Traducción de la letra de la canción Peppermint Girl - The Queers

Peppermint Girl (original)

She’s shooting arrows through my heart
Built me up and tears me apart
She looks sad but she’s so cool
She’s not my gal but I’m a fool don’t you know?
It’s really stupid but I love her so
I’m only hoping that she wants to know
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl'
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
She put my heart into a spin
She wants out but I want in
She looks sad but she’s so cool
She’s not my gal but I’m a fool don’t you know?
It’s really stupid but I love her so
I’m only hoping that she wants to know
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so nat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so nat and so sweet
She’s my peppermint girl

(traducción)

Ella está disparando flechas a través de mi corazón
Me construyó y me desgarra
Se ve triste pero es genial
Ella no es mi chica, pero soy un tonto, ¿no lo sabes?
Es realmente estúpido, pero la amo tanto.
Solo espero que ella quiera saber
Ooh la la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la la Woah Ooh
Tan genial, tan limpio y tan dulce
Ella es mi chica de menta'
Tan genial, tan limpio y tan dulce
ella es mi chica de menta
Tan genial, tan limpio y tan dulce
ella es mi chica de menta
Ooh la la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la la Woah Ooh
Ella puso mi corazón en un giro
ella quiere salir pero yo quiero entrar
Se ve triste pero es genial
Ella no es mi chica, pero soy un tonto, ¿no lo sabes?
Es realmente estúpido, pero la amo tanto.
Solo espero que ella quiera saber
Ooh la la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la la Woah Ooh
Tan genial, tan limpio y tan dulce
ella es mi chica de menta
Tan genial, tan limpio y tan dulce
ella es mi chica de menta
Tan genial, tan natural y tan dulce
ella es mi chica de menta
Tan genial, tan natural y tan dulce
ella es mi chica de menta