Traducción de la letra de la canción Shit for Brains - The Queers

Shit for Brains (original)

I Feel I got the whole world after me
Reality ain’t what it seems
My life’s become a bunch of noise
And aggravating screams
I hear voices pounding in my brain
They’re so relentless and
I can’t stand the pain
Shit for brains, I’m outta my mind
Shit for brains, and I ain’t got a dime
Shit for brains, and a bottle of gin
Shit for brains, and I’m at it again
Can’t focus on anything
I don’t know why I’m mean
I’m always feeling king of lost
And life’s just one bad dream
They’re so relentless and I can’t stand the pain
Shit for brains, I’m outta my mind
Shit for brains, and I ain’t got a dime
Shit for brains, and a bottle of gin
Shit for brains, and I’m at it again
Shit for brains

(traducción)

Siento que tengo todo el mundo detrás de mí
La realidad no es lo que parece
Mi vida se ha convertido en un montón de ruido
Y gritos agravantes
Escucho voces golpeando en mi cerebro
Son tan implacables y
no soporto el dolor
Mierda por el cerebro, estoy fuera de mi mente
Mierda por el cerebro, y no tengo ni un centavo
Mierda por cerebro, y una botella de ginebra
Mierda por el cerebro, y estoy en ello de nuevo
No puedo concentrarme en nada
No sé por qué soy malo
Siempre me siento rey de los perdidos
Y la vida es solo un mal sueño
Son tan implacables y no puedo soportar el dolor.
Mierda por el cerebro, estoy fuera de mi mente
Mierda por el cerebro, y no tengo ni un centavo
Mierda por cerebro, y una botella de ginebra
Mierda por el cerebro, y estoy en ello de nuevo
Mierda por el cerebro