Traducción de la letra de la canción Teenage Bonehead - The Queers

Teenage Bonehead (original)

My folks had me commited just two weeks ago
My best friend ran off with my girl — those two damn bozos
Oh and don’t you know it hurts
But hey she ain’t the first
She ain’t the first
I was a teenage bonehead — Yes it’s true
I was a teenage bonehead — A-wah-ooh-ooh
I was a teenage bonehead just because of you
My parents kicked me out, I’m sick of them so I don’t care
My girl sent me a post card saying «Glad that you’re not here»
Oh and don’t you know it hurts
But hey she ain’t the first
She ain’t the first
She never said goodbye to me, now I sit here wondering
Where she is and what she’s eating…
Oh and don’t you know it hurts
But hey she ain’t the first
She ain’t the first

(traducción)

Mis padres me habían comprometido hace apenas dos semanas
Mi mejor amigo se escapó con mi chica, esos dos malditos tontos
Oh, y no sabes que duele
Pero bueno, ella no es la primera
ella no es la primera
Yo era un idiota adolescente Sí, es verdad
Yo era un idiota adolescente - A-wah-ooh-ooh
Yo era un idiota adolescente solo por ti
Mis padres me echaron, estoy harto de ellos, así que no me importa
Mi chica me mandó una postal diciendo «Me alegro de que no estés aquí»
Oh, y no sabes que duele
Pero bueno, ella no es la primera
ella no es la primera
Ella nunca se despidió de mí, ahora me siento aquí preguntándome
Dónde está y qué está comiendo...
Oh, y no sabes que duele
Pero bueno, ella no es la primera
ella no es la primera