Traducción de la letra de la canción That Girl - The Queers

That Girl (original)

All the boys are talking about her
They say I’m gonna have to live without her
But that’s not the way that things are gonna work out
They say that she’s been running around
That she’s getting ready to put me down
But there’s a few things that they’ll never know about her
Cause she’s got her own way of doing things
And she don’t care what anybody thinks
She goes where she wants to go
And sees who she wants to see
And tonight she wants to see me
No I’m not saying that she’s my girl
She’s her own woman that’s one thing sure
But when we’re together I’m the luckiest guy in town
She won’t make promises that she can’t keep
But when we’re together we’re not counting sheep
And I’m sure that she would never let me down
Causes she’s got her own way of living her life
And she’s not looking to be anybody’s wife
She goes where she wants to go
And sees who she wants to see
And tonight she wants to see me
Now some guys say a girl like her is nothing but bad news
But if I had to do it all again I would still chose
A look like hers is unlike any other look than I have ever seen
Cause we can see each other when we wanna be together but we both can still
feel free

That Girl (traducción)

Todos los chicos están hablando de ella.
Dicen que voy a tener que vivir sin ella
Pero esa no es la forma en que las cosas van a funcionar
Dicen que ella ha estado corriendo
Que ella se está preparando para menospreciarme
Pero hay algunas cosas que nunca sabrán sobre ella.
Porque ella tiene su propia manera de hacer las cosas
Y a ella no le importa lo que piensen los demás
Ella va donde quiere ir
Y ve a quien quiere ver
Y esta noche ella quiere verme
No, no estoy diciendo que ella es mi chica
Ella es su propia mujer eso es una cosa segura
Pero cuando estamos juntos, soy el tipo más afortunado de la ciudad.
Ella no hará promesas que no pueda cumplir
Pero cuando estamos juntos no contamos ovejas
Y estoy seguro de que ella nunca me decepcionaría
Porque ella tiene su propia manera de vivir su vida
Y ella no busca ser la esposa de nadie
Ella va donde quiere ir
Y ve a quien quiere ver
Y esta noche ella quiere verme
Ahora algunos chicos dicen que una chica como ella no es más que malas noticias
Pero si tuviera que hacerlo todo de nuevo, seguiría eligiendo
Una mirada como la de ella es diferente a cualquier otra mirada que haya visto
Porque podemos vernos cuando queramos estar juntos, pero ambos aún podemos
sentirse libre