Traducción de la letra de la canción No Easy Way Out - The Quill

No Easy Way Out (original)

Lost in a daydream
I wish it was real
Again I found myself crying
This sense’s controlling me
I want to break free now
And find what’s there for me
I try to think happy thoughts
But always end in misery
There’s no easy way out
When you’re struggling alone
There’s no easy way out
No, there’s no way out of here
So be strong on your own
I find myself drifting
I’m lost and I’m done
A flare is my only friend
And the far descending sun
The near and the dear time
Is for something I long
The further time’s passing
The more it feels wrong
There’s no easy way out
When you’re struggling alone
There’s no easy way out
When you’re caged, bare to the bone
No easy way out
When you’re stuck on your own
There’s no easy way out
No, there’s no way out of here
So be strong on your own

No Easy Way Out (traducción)

Perdido en un ensueño
Ojalá fuera real
De nuevo me encontré llorando
Este sentido me está controlando
Quiero liberarme ahora
Y encontrar lo que hay para mí
Trato de tener pensamientos felices
Pero siempre terminan en la miseria
No hay manera fácil de escaparse
Cuando estás luchando solo
No hay manera fácil de escaparse
No, no hay forma de salir de aquí.
Así que sé fuerte por tu cuenta
me encuentro a la deriva
Estoy perdido y he terminado
Una bengala es mi único amigo
Y el sol que desciende lejos
El tiempo cercano y querido
es por algo que anhelo
Cuanto más pasa el tiempo
Cuanto más se siente mal
No hay manera fácil de escaparse
Cuando estás luchando solo
No hay manera fácil de escaparse
Cuando estás enjaulado, desnudo hasta los huesos
Sin sálida fácil
Cuando estás atrapado por tu cuenta
No hay manera fácil de escaparse
No, no hay forma de salir de aquí.
Así que sé fuerte por tu cuenta