Traducción de la letra de la canción Back to Back - The Ready Set

Back to Back (original)

My mind has left the building
And I shouldn’t be speaking,
But now I can so I will
And I’ll tell you the truth
I said these terrible things
That she’s done to me
Tend to creep into my dreams
And it’s impossible to sleep
To my left is a beauty
Sleeping beauty, yeah she’s pretty
B-but now I’m quickly finding out
That looks can be deceiving
And I say to her face
But I miss the taste
Of blood in my mouth
When she is knocking me out
(Hey)
Rock Bottom
Have I sold my soul
I don’t wanna-wanna know
I’ve gotta fall
Back to Back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
I’ve gotta fall
Back to back to back
In love with you
What else can I do?
Oh Yeah, Everything that I should lose
Everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
E-e-everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
The arrow missed (H) Oh!
The mark
And now I’m finally
Finding out
Having doubts
She’s been bringing me down
It’s been a terrible dry spell
The last time the rain fell
We had only met and it was prior
To our day
We’re going out
Better get her,
Wish I never met her
But I did so I do
Everything and it’s clear
But she was so greatly
She seems to hate me
Head in the clouds
I let her knock me out
(Hey)
Rock bottom
Have I sold my soul?
I don’t wanna-wanna know
I’ve gotta fall
Back to Back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
I’ve gotta fall
Back to back to back
In love with you
What else can I do?
Oh Yeah, Everything that I should lose
Everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
E-e-everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
OoooOooOOOh
It’s time to leave here
And stop pretending
That it’s worth mending
(Yeah)
It’s time to let my love break free
(Whoa-oh-oh)
It’s time to take my heart
In my own hands, in my own hands
(Yeah)
Cause you were all I’ll never need
I’ll fall
Back to back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
Back to back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
Oh I’ve gotta fall
Back to back to back
In love with you
What else can I do?
Oh Yeah
Everything that I should lose
Everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
E-e-everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
Yeah!
Yeah!
Yeah!

(traducción)

Mi mente ha dejado el edificio
Y no debería estar hablando,
Pero ahora puedo, así que lo haré
Y te diré la verdad
Dije estas cosas terribles
Que ella me ha hecho
Tiende a colarse en mis sueños
Y es imposible dormir
A mi izquierda hay una belleza
La bella durmiente, sí, ella es bonita
P-pero ahora me doy cuenta rápidamente
Esa apariencia puede ser engañosa
Y le digo a la cara
Pero extraño el sabor
De sangre en mi boca
Cuando ella me está noqueando
(Oye)
Punto mas bajo
¿He vendido mi alma?
No quiero-quiero saber
tengo que caer
Espalda con espalda con espalda
Enamorado de ti
Tomaré el negro y el azul.
tengo todo que perder
tengo que caer
Espalda con espalda con espalda
Enamorado de ti
¿Que más puedo hacer?
Oh, sí, todo lo que debería perder
Todo lo que tengo que perder
¡Oh, OH!
Oh oh oh oh
E-e-todo lo que tengo que perder
¡Oh, OH!
Oh oh oh oh
La flecha falló (H) ¡Oh!
La marca
Y ahora estoy finalmente
Averiguar
tener dudas
ella me ha estado derribando
Ha sido un período de sequía terrible
La última vez que cayó la lluvia
Solo nos habíamos conocido y fue antes
Hasta nuestros dias
Estamos saliendo
Mejor llévatela,
Ojalá nunca la hubiera conocido
Pero lo hice así lo hago
Todo y está claro
Pero ella era tan grande
Ella parece odiarme
La cabeza en las nubes
La dejé noquearme
(Oye)
Punto mas bajo
¿He vendido mi alma?
No quiero-quiero saber
tengo que caer
Espalda con espalda con espalda
Enamorado de ti
Tomaré el negro y el azul.
tengo todo que perder
tengo que caer
Espalda con espalda con espalda
Enamorado de ti
¿Que más puedo hacer?
Oh, sí, todo lo que debería perder
Todo lo que tengo que perder
¡Oh, OH!
Oh oh oh oh
E-e-todo lo que tengo que perder
¡Oh, OH!
Oh oh oh oh
OoooOooOOOh
Es hora de irse de aquí
y deja de fingir
Que vale la pena reparar
(Sí)
Es hora de dejar que mi amor se libere
(Whoa-oh-oh)
Es hora de tomar mi corazón
En mis propias manos, en mis propias manos
(Sí)
Porque eras todo lo que nunca necesitaré
me caeré
Espalda con espalda con espalda
Enamorado de ti
Tomaré el negro y el azul.
tengo todo que perder
Espalda con espalda con espalda
Enamorado de ti
Tomaré el negro y el azul.
tengo todo que perder
Oh, tengo que caer
Espalda con espalda con espalda
Enamorado de ti
¿Que más puedo hacer?
Oh sí
Todo lo que debería perder
Todo lo que tengo que perder
¡Oh, OH!
Oh oh oh oh
E-e-todo lo que tengo que perder
¡Oh, OH!
Oh oh oh oh
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!