Traducción de la letra de la canción Carry Me Home - The Ready Set

Carry Me Home (original)

I feel on top of the world
Across the bar saw my ex-best-girl
I might make a move, I might make amends
So I told her this:
«I've got a lot on my mind and
Got you a drink if you’d like to go
Baby let’s roll, can I come home?»
Then she said:
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
Oh, girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
Saying words, don’t know what they mean
But I know you belong with me
I think I better slow down, slow it down (La-da-da-da-da, or nah)
She’s like: «Don't come around»
And I should just be alone
I know you’re making a joke
I’m comin' back home
Then she said:
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
Oh, girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Carry me home, carry me home
Love-struck, I’m oblivious, oh yes, you know, oh
For you I don’t mind makin' a fool of myself
Oh no-oh-oh, it goes a lot like this:
I’ve got plans and a feeling
It’s no ordinary evening
No, I’m on a roll, I’m coming back home
Then she said:
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
Oh, girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Carry me home, carry me home
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Carry me home, carry me home
(Then she said)
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
(Oh, girl you) got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
But I won’t, so carry me home, carry me home
But I won’t, so carry me home, carry me home

Carry Me Home (traducción)

Me siento en la cima del mundo
Al otro lado del bar vi a mi ex mejor chica
Podría hacer un movimiento, podría hacer las paces
Así que le dije esto:
«Tengo muchas cosas en la cabeza y
Te tengo un trago si quieres ir
Cariño, vamos a rodar, ¿puedo volver a casa?»
Entonces ella dijo:
«Cállate, no hables
Me haces esto todas las semanas
Y no te llevaré a casa, te llevaré a casa»
Oh, chica, me tienes tan jodido
Que podría correr alrededor del mundo
Pero no lo haré, así que llévame a casa, llévame a casa
Diciendo palabras, no sé lo que significan
Pero sé que me perteneces
Creo que mejor voy más despacio, más despacio (La-da-da-da-da, o nah)
Ella es como: «No vengas»
Y debería estar solo
Sé que estás haciendo una broma
estoy volviendo a casa
Entonces ella dijo:
«Cállate, no hables
Me haces esto todas las semanas
Y no te llevaré a casa, te llevaré a casa»
Oh, chica, me tienes tan jodido
Que podría correr alrededor del mundo
Pero no lo haré, así que llévame a casa, llévame a casa
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Llévame a casa, llévame a casa
Enamorado, no me doy cuenta, oh sí, ya sabes, oh
Por ti no me importa hacer el ridículo
Oh no-oh-oh, se parece mucho a esto:
Tengo planes y un sentimiento
No es una noche ordinaria
No, estoy en racha, vuelvo a casa
Entonces ella dijo:
«Cállate, no hables
Me haces esto todas las semanas
Y no te llevaré a casa, te llevaré a casa»
Oh, chica, me tienes tan jodido
Que podría correr alrededor del mundo
Pero no lo haré, así que llévame a casa, llévame a casa
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Llévame a casa, llévame a casa
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Llévame a casa, llévame a casa
(Entonces ella dijo)
«Cállate, no hables
Me haces esto todas las semanas
Y no te llevaré a casa, te llevaré a casa»
(Oh, niña, tú) me tienes tan jodido
Que podría correr alrededor del mundo
Pero no lo haré, así que llévame a casa, llévame a casa
Pero no lo haré, así que llévame a casa, llévame a casa
Pero no lo haré, así que llévame a casa, llévame a casa