Traducción de la letra de la canción I Wanna Get Better - Against the Current, The Ready Set

I Wanna Get Better (original)

Hey, I hear the voice of a preacher from the back room
Calling my name and I follow just to find you
I trace the faith to a broken down television, and put on the weather
And I’ve trained myself to give up on the past 'cause
I froze in time between hearses and caskets
Lost control when I panicked at the acid test
I wanna get better
While my friends were getting high and chasing girls down parkway lines
I was losing my mind because the love, the love, the love, the love, the love
That I gave wasted on a nice face
In a blaze of fear I put a helmet on a helmet
Counting seconds through the night and got carried away
So now I’m standing on the overpass screaming at the cars
«Hey, I wanna get better!»
I didn’t know I was lonely 'til I saw your face
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I didn’t know I was broken 'til I wanted to change
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I go up to my room and there’s girls on the ceiling
Cut out their pictures and I chase that feeling
Of an eighteen year old who didn’t know what loss was
Now I’m a stranger
And I miss the days of a life still permanent
Mourn the years before I got carried away
So now I’m staring at the interstate screaming at myself
«Hey, I wanna get better!»
I didn’t know I was lonely 'til I saw your face
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I didn’t know I was broken 'til i wanted to change
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
'Cause I’m sleeping in the back of a taxi
I’m screaming from my bedroom window
Even if it’s gonna kill me
Woke up this morning early before my family
From this dream where she was trying to show me
How a life can move from the darkness
She said to get better
So I put a bullet where I shoulda put a helmet
And I crash my car 'cause I wanna get carried away
That’s why I’m standing on the overpass screaming at myself
«Hey, I wanna get better!»
I didn’t know I was lonely 'til I saw your face
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I didn’t know I was broken 'til I wanted to change
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better

(traducción)

Oye, escucho la voz de un predicador desde la trastienda
Llamando mi nombre y te sigo solo para encontrarte
Trazo la fe a un televisor averiado, y pongo el clima
Y me he entrenado para renunciar al pasado porque
Me congelé en el tiempo entre coches fúnebres y ataúdes
Perdí el control cuando entré en pánico en la prueba de fuego
quiero mejorar
Mientras mis amigos se drogaban y perseguían chicas por las líneas de la avenida
Estaba perdiendo la cabeza porque el amor, el amor, el amor, el amor, el amor
Que di despilfarro en una cara bonita
En una llamarada de miedo puse un casco en un casco
Contando segundos a través de la noche y me dejé llevar
Así que ahora estoy parado en el paso elevado gritando a los autos
«¡Oye, quiero mejorar!»
No sabía que estaba solo hasta que vi tu cara
Quiero ser mejor, mejor, mejor, mejor
quiero mejorar
No sabía que estaba roto hasta que quise cambiar
Quiero ser mejor, mejor, mejor, mejor
quiero mejorar
subo a mi cuarto y hay chicas en el techo
Recorta sus fotos y persigo ese sentimiento
De un chico de dieciocho años que no sabía lo que era la pérdida
Ahora soy un extraño
Y extraño los días de una vida aún permanente
Llorar los años antes de dejarme llevar
Así que ahora estoy mirando la interestatal gritándome
«¡Oye, quiero mejorar!»
No sabía que estaba solo hasta que vi tu cara
Quiero ser mejor, mejor, mejor, mejor
quiero mejorar
No sabía que estaba roto hasta que quise cambiar
Quiero ser mejor, mejor, mejor, mejor
quiero mejorar
Porque estoy durmiendo en la parte trasera de un taxi
Estoy gritando desde la ventana de mi dormitorio
Incluso si me va a matar
Me desperté temprano esta mañana antes que mi familia
De este sueño donde ella estaba tratando de mostrarme
Cómo una vida puede salir de la oscuridad
Ella dijo que mejorara
Así que puse una bala donde debería poner un casco
Y choco mi auto porque quiero dejarme llevar
Es por eso que estoy parado en el paso elevado gritándome
«¡Oye, quiero mejorar!»
No sabía que estaba solo hasta que vi tu cara
Quiero ser mejor, mejor, mejor, mejor
quiero mejorar
No sabía que estaba roto hasta que quise cambiar
Quiero ser mejor, mejor, mejor, mejor
quiero mejorar