Traducción de la letra de la canción Human, All Too Human - The Red Shore

Human, All Too Human (original)

All too human
Unconscious minds of man
Too ignorant to think for themselves
Look where religion has brought you
Look where your leaders have lead you
Blinded by the comfort of higher power
The caustic spells of monarchies
Have beckoned your fate
I tire of these litany excuses
This place is a mindless wasteland
The misery is catastrophic
This is a place of despair
Shackled by the lies of man
There is no hope for this race
I have no pity for this race
The repulsion in me is building
And my will to destroy everything
Is an uncontrollable desire
Anguish is overflowing
There is no limit to my rage
The misery is catstrophic
This is a place of despair
Shackled by the lies of man
There is no hope for this race
These drones of the earth are lifeless
It’s a world free of empathy
A wrath so savage and violent
My presence upon this earth
Will be felt by all who live a dark and miserable
Fate will fall heavy in heart of man
You’re fucking worthless
The misery is catstrophic
This is a place of dispair
Shackled by the lies of man
There is no hope for this race

Human, All Too Human (traducción)

Todo demasiado humano
Mentes inconscientes del hombre
Demasiado ignorantes para pensar por sí mismos
Mira a dónde te ha llevado la religión
Mira a dónde te han llevado tus líderes
Cegado por la comodidad de un poder superior
Los hechizos cáusticos de las monarquías
Han hecho señas a tu destino
Me cansé de estas letanías de excusas
Este lugar es un páramo sin sentido
La miseria es catastrófica
Este es un lugar de desesperación
Atado por las mentiras del hombre
No hay esperanza para esta carrera
No tengo piedad por esta carrera
La repulsión en mí se está construyendo
Y mi voluntad de destruirlo todo
es un deseo incontrolable
La angustia se desborda
No hay límite para mi rabia
La miseria es catastrófica
Este es un lugar de desesperación
Atado por las mentiras del hombre
No hay esperanza para esta carrera
Estos drones de la tierra están sin vida
Es un mundo libre de empatía
Una ira tan salvaje y violenta
Mi presencia en esta tierra
Será sentido por todos los que viven un oscuro y miserable
El destino caerá pesado en el corazón del hombre
eres un maldito sin valor
La miseria es catastrófica
Este es un lugar de desesperación
Atado por las mentiras del hombre
No hay esperanza para esta carrera