Traducción de la letra de la canción The Valentines Day Massacre - The Red Shore

The Valentines Day Massacre (original)

You’re not so tough now, without your fingers
I’d like to see you try and shoot a fucking arrow now
And with these eyelids, that I have severed
I will attach them to my wall so he can watch you die.
watch you die
The pain of silence and isolation has made me cold
Premeditated and filled with blood lust
I have my way again
And when its over
I’ll dump their bodies with no regard for clues
Was cupid, awake when you hacked apart this body?
You brought this on yourself, with all your words of poison
Another severed head to pride upon my mantle piece
And in the silence of what was so distorted
I slash my wrists
Ive had eternity to sit and plot your death
And very day that passes I am left without a heart
And in the silence of what was so distorted
I slash my wrists
The pain of silence and isolation has made me cold
Has ripped my heart out
The pain of silence and isolation has made me cold
It left me for dead
It left me with nothing

The Valentines Day Massacre (traducción)

No eres tan fuerte ahora, sin tus dedos
Me gustaría verte intentar disparar una maldita flecha ahora
Y con estos párpados que he cortado
Los pegaré en mi pared para que pueda verte morir.
verte morir
El dolor del silencio y el aislamiento me ha dejado frío
premeditado y lleno de sed de sangre
Tengo mi camino otra vez
Y cuando termine
Tiraré sus cuerpos sin tener en cuenta las pistas.
¿Cupido estaba despierto cuando cortaste este cuerpo?
Tú te provocaste esto, con todas tus palabras de veneno.
Otra cabeza cortada para enorgullecerse de mi manto
Y en el silencio de lo tan distorsionado
me corto las muñecas
He tenido la eternidad para sentarme y planear tu muerte
Y cada dia que pasa me quedo sin corazon
Y en el silencio de lo tan distorsionado
me corto las muñecas
El dolor del silencio y el aislamiento me ha dejado frío
me ha arrancado el corazón
El dolor del silencio y el aislamiento me ha dejado frío
Me dio por muerto
me dejo sin nada