Traducción de la letra de la canción I Only Smile When You're Bleeding - The Red Shore

I Only Smile When You're Bleeding (original)

My love is buried at the bottom of this lake forever.
Your face is haunting I can barely even speak your name.
Do you remember when you promised me we’d be forever?
A sudden moment I will take with me into the grave, to the grave.
The memories of what we shared, will be my end.
Will be my death.
These present feelings of regret that I am made to suffer.
Has driven me into a state of unrelenting grief.
And if the stars were to embrace you on your way to heaven.
I hope they burn you into ashes just to feel my pain, feel my pain.
The memories of what we shared, will be my end.
Will be my death sentence
Will be my end, will be my death.
These tears burn my eyes with the sting of, all your lies.
This blood that you spill is the blood I spill when you’re gone.
I hope when you sleep my facade haunts your grave everynight.
And if you survive I will end my life just for you… just for you.
Just for you.
If what we had means nothing, then cut my throat, then cut my throat…
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
Me to death, Me to death!
DEATH!

I Only Smile When You're Bleeding (traducción)

Mi amor está enterrado en el fondo de este lago para siempre.
Tu rostro es inquietante. Apenas puedo pronunciar tu nombre.
¿Recuerdas cuando me prometiste que estaríamos para siempre?
Un momento repentino que me llevaré a la tumba, a la tumba.
Los recuerdos de lo que compartimos, serán mi fin.
será mi muerte.
Estos presentan sentimientos de arrepentimiento de que estoy hecho para sufrir.
Me ha llevado a un estado de dolor implacable.
Y si las estrellas te abrazaran en tu camino al cielo.
Espero que te conviertan en cenizas solo para sentir mi dolor, sentir mi dolor.
Los recuerdos de lo que compartimos, serán mi fin.
será mi sentencia de muerte
será mi fin, será mi muerte.
Estas lágrimas queman mis ojos con el aguijón de todas tus mentiras.
Esta sangre que derramas es la sangre que derramaré cuando te hayas ido.
Espero que cuando duermas mi fachada aceche tu tumba todas las noches.
Y si sobrevives acabaré con mi vida solo por ti... solo por ti.
Solo para ti.
Si lo que teníamos no significa nada, entonces córtame el cuello, luego córtame el cuello…
Solo sonrío cuando estás sangrando
Solo sonrío cuando estás sangrando
Solo sonrío cuando estás sangrando
Solo sonrío cuando estás sangrando
Solo sonrío cuando estás sangrando
Solo sonrío cuando estás sangrando
¡Yo hasta la muerte, Yo hasta la muerte!
¡MUERTE!