Traducción de la letra de la canción Can't Stand The Rain - The Rescues

Can't Stand The Rain (original)

Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
Up, up, over my head
Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
Flash flood under my bed
Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
(Love, no such thing as love, all love letters fade)
Up, up, over my head
(Away in the rain)
Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
(Love, no such thing as love, all lovers parade)
Flash flood under my bed
(Around till the rain)
Pulled the curtains though the sun had given up
My blackened heart was next in line
Waste my day away just staring at the ceiling
My memories keep leaking in
Can’t stand the rain
Can’t stand the rain
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Can’t stand the rain
Falling slowly
Drip, drop, drive me insane
Can’t stand the rain
No one knows me
Like my baby do
My skies of blue
Gone down the drain
With the rain…
I got pots and pans all scattered 'round the bedroom
I’d empty them out but why?
No one left for me to straighten up the place for
Nothing left to do but cry
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Can’t stand the rain
Falling slowly
Drip, drop, drive me insane
Can’t stand the rain
No one knows me
Like my baby do
My skies of blue
Gone down the drain
With the rain…
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
(Love, no such thing as love, all love letters fade)
Flash flood under my bed
(Away in the rain)
Can’t stand the rain
Can’t stand the rain…

(traducción)

Arriba, arriba, arriba, las nubes de la perdición y la oscuridad se juntan
Arriba, arriba, sobre mi cabeza
Arriba, arriba, arriba, las nubes de la perdición y la oscuridad se juntan
Inundación repentina debajo de mi cama
Arriba, arriba, arriba, las nubes de la perdición y la oscuridad se juntan
(Amor, no hay tal cosa como el amor, todas las cartas de amor se desvanecen)
Arriba, arriba, sobre mi cabeza
(Lejos bajo la lluvia)
Arriba, arriba, arriba, las nubes de la perdición y la oscuridad se juntan
(Amor, no hay tal cosa como el amor, todos los amantes desfilan)
Inundación repentina debajo de mi cama
(Alrededor hasta la lluvia)
Tiró de las cortinas aunque el sol se había rendido
Mi corazón ennegrecido fue el siguiente en la fila
Desperdiciar mi día solo mirando el techo
Mis recuerdos siguen filtrándose
no soporto la lluvia
no soporto la lluvia
No soporto la lluvia (No hay tal cosa como el amor)
No soporto la lluvia (inundación repentina debajo de mi cama)
no soporto la lluvia
Cayendo lentamente
Goteo, gota, vuélveme loco
no soporto la lluvia
nadie me conoce
Como mi bebe
Mis cielos de azul
Se fue por el desagüe
Con la lluvia…
Tengo ollas y sartenes esparcidas por el dormitorio
Los vaciaría, pero ¿por qué?
No me quedó nadie para arreglar el lugar para
No queda nada que hacer excepto llorar
No soporto la lluvia (No hay tal cosa como el amor)
No soporto la lluvia (inundación repentina debajo de mi cama)
No soporto la lluvia (No hay tal cosa como el amor)
No soporto la lluvia (inundación repentina debajo de mi cama)
no soporto la lluvia
Cayendo lentamente
Goteo, gota, vuélveme loco
no soporto la lluvia
nadie me conoce
Como mi bebe
Mis cielos de azul
Se fue por el desagüe
Con la lluvia…
No soporto la lluvia (No hay tal cosa como el amor)
No soporto la lluvia (inundación repentina debajo de mi cama)
No soporto la lluvia (No hay tal cosa como el amor)
No soporto la lluvia (inundación repentina debajo de mi cama)
Arriba, arriba, arriba, las nubes de la perdición y la oscuridad se juntan
(Amor, no hay tal cosa como el amor, todas las cartas de amor se desvanecen)
Inundación repentina debajo de mi cama
(Lejos bajo la lluvia)
no soporto la lluvia
no soporto la lluvia...