Traducción de la letra de la canción You're Not Listening - The Rescues

You're Not Listening (original)

Your eyes are gonna drown in your wine glass
Your mind is skipping stones over your past
I know better than to ask you why, love
When you begin to believe your own lies then
They’ll keep swinging long as you keep fighting
Until you ruin a perfectly good night, my love
My love, you’re not listening
My love, you’re not listening
My love, try listening
For the voice that’s whispering to you, my love
Those tears are ten years old
That script has long been sold
That story’s sick of being told
Say goodbye, love
It’s time you learn some new lines
They’re already rolling 'round in your mind
So don’t waste another life, my love
My love, you’re not listening
My love, you’re not listening
My love, try listening
For the voice that’s whispering to you, my love
My love
My love
My love, you’re not listening
My love, you’re not listening
My dreams, did not come true
The way I wanted them to
And that’s okay with me, is it okay with you?
My dreams, did not come true
The way I wanted them to
And that’s okay with me, is it okay with you?
My love, try listening
For the voice that’s whispering to you, my love

You're Not Listening (traducción)

Tus ojos se ahogarán en tu copa de vino
Tu mente está tirando piedras sobre tu pasado
Sé mejor que preguntarte por qué, amor
Cuando empiezas a creer tus propias mentiras entonces
Seguirán balanceándose mientras sigas luchando
Hasta que arruines una perfecta buena noche, mi amor
Mi amor, no estás escuchando
Mi amor, no estás escuchando
Mi amor, intenta escuchar
Por la voz que te susurra mi amor
Esas lágrimas tienen diez años.
Ese guión ha sido vendido durante mucho tiempo.
Esa historia está harta de ser contada
Di adiós, amor
Es hora de que aprendas algunas líneas nuevas.
Ya están dando vueltas en tu mente
Así que no desperdicies otra vida, mi amor
Mi amor, no estás escuchando
Mi amor, no estás escuchando
Mi amor, intenta escuchar
Por la voz que te susurra mi amor
Mi amor
Mi amor
Mi amor, no estás escuchando
Mi amor, no estás escuchando
Mis sueños, no se hicieron realidad
La forma en que quería que lo hicieran
Y eso está bien conmigo, ¿está bien contigo?
Mis sueños, no se hicieron realidad
La forma en que quería que lo hicieran
Y eso está bien conmigo, ¿está bien contigo?
Mi amor, intenta escuchar
Por la voz que te susurra mi amor