Traducción de la letra de la canción Aircraft Damage - The Residents

Aircraft Damage (original)

Arf & Omega:
Weescoosa!
Weescoosa!
Arf:
New Mexico delivers --
Arf & Omega:
Weescoosa!
Omega:
But the message must be anyway;
Arf:
Adenauer’s gilded flower’s towered over me for years
Omega:
But now I need a new excuse;
Arf & Omega:
Weescoosa!
Weescoosa!
Weescoosa…
Arf & Omega (staggered):
…knows the way!
Arf:
She’ll free that tree strewn river gravy --
Omega:
Rushin' down the animal death knoll stream;
Arf & Omega:
Feeding mouths with wings of trouts and wheeling trays of peppered snouts
Arf:
To inside civil eyed horny totin' baking pies;
Omega:
Eyes are big for what they wait
Arf:
They stand on backs too weak for stakes
Omega:
The game will have to change before the effervescence is real
Arf:
And I don’t even care!
Omega:
Oh boy!
Hamburgers… Mayonnaise… Mustard…
Kicking cats and Vileness Fats for caviar --
Arf:
Do you ever?
Omega:
Do you ever
Arf & Omega:
Wonder who you are?
Omega:
Well, Kick a cat --
Arf:
Kick a cat --
Arf & Omega:
Kick a cat today!
Omega:
Fish are dumb --
Arf:
Pluck an eye from one
Arf & Omega:
Kick a cat, Kick a cat, Kick a cat today;
Fish are dumb, pluck an eye from one!
The Singing Lawnchairs:
Weescoosa Knows The Way…

(traducción)

Arf y Omega:
Weescoosa!
Weescoosa!
Arf:
Nuevo México ofrece --
Arf y Omega:
Weescoosa!
Omega:
Pero el mensaje debe ser de todos modos;
Arf:
La flor dorada de Adenauer se alzó sobre mí durante años
Omega:
Pero ahora necesito una nueva excusa;
Arf y Omega:
Weescoosa!
Weescoosa!
Weescoosa…
Arf & Omega (escalonados):
... conoce el camino!
Arf:
Ella liberará esa salsa de río esparcida por los árboles...
Omega:
Corriendo por la corriente del montículo de la muerte animal;
Arf y Omega:
Bocas de alimentación con alas de truchas y bandejas giratorias de hocicos salpicados de pimienta
Arf:
al interior de ojos civilizados horneando pasteles horneados;
Omega:
Los ojos son grandes para lo que esperan
Arf:
Se paran sobre espaldas demasiado débiles para las apuestas
Omega:
El juego tendrá que cambiar para que la efervescencia sea real
Arf:
¡Y ni siquiera me importa!
Omega:
¡Oh chico!
Hamburguesas… Mayonesa… Mostaza…
Patear gatos y vileza Grasas para caviar --
Arf:
¿Alguna vez?
Omega:
Alguna vez
Arf y Omega:
¿Me pregunto quién eres?
Omega:
Bueno, patea a un gato...
Arf:
Patear a un gato --
Arf y Omega:
¡Patea a un gato hoy!
Omega:
Los peces son tontos -
Arf:
Arranca un ojo de uno
Arf y Omega:
Patea un gato, Patea un gato, Patea un gato hoy;
¡Los peces son tontos, sáquenle un ojo a uno!
Las tumbonas cantantes:
Weescoosa conoce el camino...