Traducción de la letra de la canción Cain and Abel - The Residents

Cain and Abel (original)

Blood drowns the ground
Blood drowns the ground
Yes, blood drowns the ground, 'cause
You didn’t need me
The wind blew his hair as I looked up to see
The shadows of birds as they flew over me
Standing in silence, I watched how the blood
Turned into a puddle of crimson and mud
Like the dirt by the river my brother was cold
But the sunset was scarlet and purple and gold
I needed you
I needed you
Yes, I needed you, but
You didn’t need me
Now I must wander away
Now I must wander away
Now I must wander far away
But when he looked up at me
And cried
I wasn’t thinking, not thinking that soon
I will be alone

Cain and Abel (traducción)

La sangre ahoga el suelo
La sangre ahoga el suelo
Sí, la sangre ahoga el suelo, porque
no me necesitabas
El viento agitó su cabello cuando miré hacia arriba para ver
Las sombras de los pájaros mientras volaban sobre mí
De pie en silencio, observé cómo la sangre
Convertido en un charco de carmesí y barro
Como la tierra junto al río, mi hermano tenía frío
Pero la puesta de sol era escarlata, púrpura y dorada.
Te necesité
Te necesité
Sí, te necesitaba, pero
no me necesitabas
Ahora debo alejarme
Ahora debo alejarme
Ahora debo vagar lejos
Pero cuando me miró
y lloré
No estaba pensando, no pensando que pronto
Estare solo