Traducción de la letra de la canción Caring - The Residents

Caring (original)

(Once there were brothers who said that they loved her
Once there were brothers who worked at the zoo
Once there were brothers who said that they loved her
Once they petted her poodle named Pooh)
(Once there were two)
With claws un-retracted
The lion reacted
(Once there were two)
With claws un-retracted
The lion reacted
(Once there were two)
Because she was bothered
(Together at the zoo)
While feeding her daughter
Because she was bothered
(Petting her Pooh)
We buried my father
(Then there was one)
With my mother aching
His brother replaced him
(Then there was one)
With my mother aching
His brother replaced him
(Now there is nothing)
Until he was bitten
Until he was bitten
(Now there is nothing)
Until he was bitten
By an infected kitten
(Now there is nothing)
So mother retreated
From a life that repeated
(Sound of nothing)
And said she was sorry
(And more nothing)
But the night is so starry

Caring (traducción)

(Había una vez hermanos que decían que la amaban
Érase una vez unos hermanos que trabajaban en el zoológico
Había una vez hermanos que decían que la amaban
Una vez acariciaron a su caniche llamado Pooh)
(Una vez fueron dos)
Con garras sin retraer
El león reaccionó
(Una vez fueron dos)
Con garras sin retraer
El león reaccionó
(Una vez fueron dos)
porque ella estaba molesta
(Juntos en el zoológico)
mientras alimenta a su hija
porque ella estaba molesta
(Acariciando su Pooh)
enterramos a mi padre
(Entonces hubo uno)
Con mi madre dolorida
Su hermano lo reemplazó
(Entonces hubo uno)
Con mi madre dolorida
Su hermano lo reemplazó
(Ahora no hay nada)
Hasta que fue mordido
Hasta que fue mordido
(Ahora no hay nada)
Hasta que fue mordido
Por un gatito infectado
(Ahora no hay nada)
Así que mamá se retiró
De una vida que repetía
(Sonido de nada)
Y dijo que lo sentía
(Y más nada)
Pero la noche es tan estrellada