Traducción de la letra de la canción Daydream Believer - The Residents

Daydream Believer (original)

Oh, I could hide 'neath the wings of the bluebird as she sings
The six o’clock alarm would never ring
But it rings and I rise, wipe the sleep out of my eyes
My shavin' razor’s cold and it stings
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen
You once thought of me as a white knight on a steed
Now you know how happy I can be
Oh, and our good times start and end without dollar one to spend
But how much, baby, do we really need?
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen

(traducción)

Oh, podría esconderme bajo las alas del pájaro azul mientras ella canta
La alarma de las seis nunca sonaba
Pero suena y me levanto, quito el sueño de mis ojos
Mi navaja de afeitar está fría y pica
Ánimo, Sleepy Jean
Oh, ¿qué puede significar
A un creyente soñador
Y una reina de bienvenida
Una vez pensaste en mí como un caballero blanco en un corcel
Ahora sabes lo feliz que puedo ser
Ah, y nuestros buenos tiempos comienzan y terminan sin un dólar para gastar
Pero, ¿cuánto, cariño, necesitamos realmente?
Ánimo, Sleepy Jean
Oh, ¿qué puede significar
A un creyente soñador
Y una reina de bienvenida
Ánimo, Sleepy Jean
Oh, ¿qué puede significar
A un creyente soñador
Y una reina de bienvenida
Ánimo, Sleepy Jean
Oh, ¿qué puede significar
A un creyente soñador
Y una reina de bienvenida