Traducción de la letra de la canción Final Confrontation - The Residents

Final Confrontation (original)

We don’t want your arm, we don’t want your hand,
All we really want is for you to leave our land;
We don’t want your foot, we don’t want your toe,
All we really want is for you to pack and go;
We don’t want your necks, we don’t want your backs,
All we really want is for you to hit the tracks;
We don’t want your nose, we don’t want your lip,
All we really want is for you to take a trip;
We don’t want your skin, we don’t want your hair,
All we really want is for you to become rare;
We don’t want your tongue, we don’t want your ear,
All we really want is for you to disappear;
We don’t want your ankle, we don’t want your knee,
All we really want is for you to quickly leave;
We don’t want your palm, we don’t want your wrist,
All we really want is for you to soon be missed;
We don’t want your brow, we don’t want your eye,
All we really want is for you to puke and die
Hatred has hunger and hatred has eyes,
Hatred has purpose and hatred has size,
Hatred has honor but hatred hates lies!
Assailants of mercy with hate in your eyes,
Do not disturb us, you might be surprised,
We are not weaklings to tremble and die.
Hatred has dignity, hatred is clear,
Hatred has courage and hatred is dear,
Hatred has virtue and hatred is here!
Odious enemy do not come near
There is no pity nor tenderness here,
There is no mercy just villainous fear!

Final Confrontation (traducción)

No queremos tu brazo, no queremos tu mano,
Todo lo que realmente queremos es que dejes nuestra tierra;
No queremos tu pie, no queremos tu dedo del pie,
Todo lo que realmente queremos es que empaques y te vayas;
No queremos vuestros cuellos, no queremos vuestras espaldas,
Todo lo que realmente queremos es que te pongas en marcha;
No queremos tu nariz, no queremos tu labio,
Todo lo que realmente queremos es que hagas un viaje;
No queremos tu piel, no queremos tu pelo,
Todo lo que realmente queremos es que te vuelvas raro;
No queremos tu lengua, no queremos tu oído,
Todo lo que realmente queremos es que desaparezcas;
No queremos tu tobillo, no queremos tu rodilla,
Todo lo que realmente queremos es que te vayas rápidamente;
No queremos tu palma, no queremos tu muñeca,
Todo lo que realmente queremos es que te extrañemos pronto;
No queremos tu frente, no queremos tu ojo,
Todo lo que realmente queremos es que vomites y mueras
El odio tiene hambre y el odio tiene ojos,
El odio tiene propósito y el odio tiene tamaño,
¡El odio tiene honor pero el odio odia la mentira!
Asaltantes de la misericordia con odio en tus ojos,
No nos molestes, puede que te sorprendas,
No somos débiles para temblar y morir.
El odio tiene dignidad, el odio es claro,
El odio tiene coraje y el odio es querido,
¡El odio tiene virtud y el odio está aquí!
Enemigo odioso no te acerques
Aquí no hay piedad ni ternura,
¡No hay piedad, solo miedo malvado!