Traducción de la letra de la canción God's Magic Finger - The Residents

God's Magic Finger (original)

It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It didn’t stay too long
When I was having a party and wanted to hear a song
A disconnected finger appeared where it didn’t belong
It floated above the floor and wrote something on the wall
No one could read the writing so someone was called
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It didn’t stay too long
He said, my father was crazy with fingernails like claws
And that he ate grass with asses, then he paused
Then when he continued, he mumbled about his God
He said my days were numbered, so I started to nod
It’s late now, I’m alone, still thinking about what I saw
Something woke me up, a strange noise out in the hall
I hear it again
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It didn’t stay too long
It was a finger instead of a singer
(Finger, it was a finger)
It was a finger instead of a song
(It was a finger, a magic finger)
It was a finger instead of a singer
(Magic finger, magic finger)
It was a finger instead of a song
(Magic finger, a magic finger)
It didn’t stay too long

(traducción)

Era un dedo en lugar de un cantante
Era un dedo en lugar de una canción
Era un dedo en lugar de un cantante
Era un dedo en lugar de un cantante
Era un dedo en lugar de una canción
Era un dedo en lugar de un cantante
No se quedó mucho tiempo
Cuando estaba en una fiesta y quería escuchar una canción
Apareció un dedo desconectado donde no pertenecía
Flotó sobre el suelo y escribió algo en la pared.
Nadie podía leer la escritura, así que llamaron a alguien.
Era un dedo en lugar de un cantante
Era un dedo en lugar de una canción
Era un dedo en lugar de un cantante
No se quedó mucho tiempo
Dijo, mi padre estaba loco con las uñas como garras
Y que comía hierba con los asnos, luego se detuvo
Luego, cuando continuó, murmuró acerca de su Dios
Dijo que mis días estaban contados, así que comencé a asentir
Ya es tarde, estoy solo, sigo pensando en lo que vi
Algo me despertó, un ruido extraño en el pasillo
lo escucho de nuevo
Era un dedo en lugar de un cantante
Era un dedo en lugar de una canción
Era un dedo en lugar de un cantante
No se quedó mucho tiempo
Era un dedo en lugar de un cantante
(Dedo, era un dedo)
Era un dedo en lugar de una canción
(Era un dedo, un dedo mágico)
Era un dedo en lugar de un cantante
(Dedo mágico, dedo mágico)
Era un dedo en lugar de una canción
(Dedo mágico, un dedo mágico)
No se quedó mucho tiempo