Traducción de la letra de la canción Life Would Be Wonderful - The Residents

Life Would Be Wonderful (original)

If I was a little taller
If I was not quite so old
If my raincoat had a collar
To help me keep away the cold
If my little mouse named Norman
Was still alive inside the sock
He used to keep himself so warm and cozy
Inside his little cardboard box
Life would be wonderful
Life would be wonderful
If I had a nice location
To sit where people passing by
Looked like they were on vacation
And helped me buy some pecan pie
Life would be wonderful
Life would be wonderful
Life would be wonderful
Life would be wonderful
If I could afford a breakfast
Of bacon, toast and scrambled eggs
If I hadn’t been so reckless
When I lost my other leg
If there was an open doorway
Where I could be warm and dry
And visit with some memories
I made once upon a time
Life would be wonderful
Life would be wonderful
Life would be wonderful

(traducción)

Si fuera un poco más alto
Si no fuera tan viejo
Si mi impermeable tuviera cuello
Para ayudarme a alejar el frío
Si mi ratoncito se llamara Norman
Todavía estaba vivo dentro del calcetín
Solía ​​​​mantenerse tan cálido y acogedor
Dentro de su cajita de cartón
la vida seria maravillosa
la vida seria maravillosa
Si tuviera una buena ubicación
Para sentarse donde la gente pasa
Parecía que estaban de vacaciones.
Y me ayudó a comprar un poco de pastel de nuez
la vida seria maravillosa
la vida seria maravillosa
la vida seria maravillosa
la vida seria maravillosa
Si pudiera pagar un desayuno
De beicon, tostadas y huevos revueltos
Si no hubiera sido tan imprudente
Cuando perdí mi otra pierna
Si hubiera una puerta abierta
Donde podría estar cálido y seco
Y visita con algunos recuerdos
hice érase una vez
la vida seria maravillosa
la vida seria maravillosa
la vida seria maravillosa