Traducción de la letra de la canción Matchmaker - The Residents

Matchmaker (original)

Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a flame
Don’t turn to ash
Matchmaker, Matchmaker
Look in your book
And make me a perfect match
Matchmaker, Matchmaker
Find me a flame
Heavy with heat
Pregnant with pain
Bring me a blaze that is burning to see
The secrets inside of me
Reaching, I often remember
The older ebb and the glowing of ambers
That leave me with rough wind in December
Boulder and colder than life
Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a flame
That’s ready to flash
Matchmaker, Matchmaker
Look in your book
And make me a perfect match
Night after night, in the dark I am alone
Burning with heat, and I hate be known
By someone whose heat is a match for my own
So give me the gas
Matchmaker, Matchmaker
I have no choice
It makes me so moist
That’s I’ll never learn
Playing with matches will get a girl burned
So mine is the need
Whose cremating need
Incinderating
Unless I can be
Matched with a matchless man

Matchmaker (traducción)

casamentero, casamentero
hazme un partido
Encuéntrame una llama
No te conviertas en ceniza
casamentero, casamentero
Mira en tu libro
Y hazme una pareja perfecta
casamentero, casamentero
Encuéntrame una llama
Pesado con calor
Embarazada de dolor
Tráeme un resplandor que arde para ver
Los secretos dentro de mí
Alcanzando, a menudo recuerdo
El reflujo más antiguo y el resplandor de los ámbares
Que me dejen con viento fuerte en diciembre
Boulder y más frío que la vida
casamentero, casamentero
hazme un partido
Encuéntrame una llama
Está listo para flashear
casamentero, casamentero
Mira en tu libro
Y hazme una pareja perfecta
Noche tras noche, en la oscuridad estoy solo
Ardiendo con calor, y odio ser conocido
Por alguien cuyo calor es igual al mío
Así que dame el gas
casamentero, casamentero
No tengo otra opción
Me hace tan húmedo
Eso es lo que nunca aprenderé
Jugar con fósforos hará que una chica se queme
Así que la mía es la necesidad
Cuya necesidad crematoria
incendiando
A menos que pueda ser
Emparejado con un hombre incomparable