Traducción de la letra de la canción Satisfaction - The Residents

Satisfaction (original)

I can’t get no
I can’t get no
Satisfaction
When I’m at the football game
And the jack falls down and fumbles
And his skull goes back
And he breaks his neck
I just laugh and crack my knuckles!
I can’t get no
I can’t get no
Satisfaction
Hey hey hey
Hey hey hey
That’s what I say
When I’m at the picture show
And I can’t get no popcorn
And I grab a knife
And I stab at it
And I beat on Dina Shore
And you think I’m all messed-up
Well I think you’re all messed-up!
And I
When I’m goin' to my job
And I’m riding on the bus
And I grit my teeth
And I clench my fist
And I rip up this whole bus!
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction

(traducción)

no puedo conseguir ninguna
no puedo conseguir ninguna
Satisfacción
Cuando estoy en el partido de fútbol
Y el gato se cae y pierde
Y su cráneo vuelve
Y se rompe el cuello
¡Solo me río y me crujo los nudillos!
no puedo conseguir ninguna
no puedo conseguir ninguna
Satisfacción
Hey hey hey
Hey hey hey
Eso es lo que dije
Cuando estoy en el show de imágenes
Y no puedo conseguir palomitas de maíz
Y agarro un cuchillo
Y lo apuñalo
Y golpeé a Dina Shore
Y crees que estoy hecho un lío
¡Bueno, creo que estás hecho un lío!
Y yo
Cuando voy a mi trabajo
Y estoy montando en el autobús
Y aprieto los dientes
Y aprieto mi puño
¡Y destrozo todo este autobús!
Satisfacción
Satisfacción
Satisfacción
Satisfacción
Satisfacción
Satisfacción
Satisfacción
Satisfacción
Satisfacción