Traducción de la letra de la canción Ships A'Going Down - The Residents

Ships A'Going Down (original)

Why not live?
The catbird shrilled!
And give a guy a chance!
For soon the moon will sing a tune and I’ll be left to dance
Well, strangers have left on longer trains before
Yes, shake and shout and cause a spout to be a mockery!
Exist inside a lemon drop and cause no word to be
If after all this oleo a speck of dust exists
We’ll set aside a common tide 'twixt friend and who he’s kissed
He thought the end was overdue, but day broke him instead
And consequently what he read was never what he said
And don’t you never
Said the ever Enigmatic Foe
Lose your cool, or after school
They’ll find me home in bed
What hoe you rake you fake a taking and a mating moo;
Confuse to use and quick to break are simple rules to you
Why send a curly head to bed and know her secrets too?
Glue it down you dripping clown, and be not busy, too;
If a needy, if a seedy lets him come on through
Keys are not thrust open spores, and neither is a broken store!
There are clothes that haven’t been worn
Feet that haven’t been shorn
There’s causes that haven’t been given a principle
Need I say more?
The soft spoken edge was a close fit
With the warped open cracks so many
The quick brain drained the main
And the ships a goin' down me mates
The ship she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down
The quick brain drained the main
And the ships she’s a goin' down, boys
The ship she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down
The quick brain drained the main
And the ships she’s a goin' down, boys
The ship she’s a goin' down
The ships she’s goin' down me mates
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down
The quick brain drained the main
And the ships she’s a goin' down, boys
The ship she’s a goin' down
The ships she’s goin' down me mates
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down
-ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The quick brain drained the main
And the ships she’s a goin' down, boys
The ship she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down

(traducción)

¿Por qué no vivir?
¡El pájaro gato chilló!
¡Y dale una oportunidad a un chico!
Porque pronto la luna cantará una melodía y me dejaré bailar
Bueno, los extraños se han ido en trenes más largos antes
¡Sí, agitar y gritar y hacer que un chorro sea una burla!
Existir dentro de una gota de limón y hacer que ninguna palabra sea
Si después de todo este oleo existe una mota de polvo
Dejaremos de lado una marea común entre un amigo y a quién besó
Pensó que el final estaba atrasado, pero el día lo rompió en su lugar.
Y en consecuencia lo que leyó nunca fue lo que dijo.
y tu nunca
Dijo el enemigo siempre enigmático
Pierde la calma, o después de la escuela
Me encontrarán en casa en la cama
¿Qué azada rastrillas, finges una toma y un mugido de apareamiento?
Confundir de usar y romper rápidamente son reglas simples para usted
¿Por qué enviar a una cabeza rizada a la cama y conocer sus secretos también?
Pégalo, payaso chorreante, y no te ocupes tú también;
Si un necesitado, si un sórdido lo deja pasar
¡Las llaves no son esporas abiertas, y tampoco lo es una tienda rota!
Hay ropa que no se ha usado
Pies que no han sido rapados
Hay causas a las que no se les ha dado un principio
¿Necesito decir mas?
El borde de voz suave era un ajuste perfecto
Con las grietas abiertas deformadas tantas
El cerebro rápido drenó el principal
Y los barcos me están hundiendo, compañeros
El barco que está hundiendo
El barco se está hundiendo
El barco se está hundiendo
El barco se está hundiendo
Abajo abajo abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo
El cerebro rápido drenó el principal
Y los barcos que está hundiendo, muchachos
El barco que está hundiendo
El barco se está hundiendo
El barco se está hundiendo
El barco se está hundiendo
Abajo abajo abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo
El cerebro rápido drenó el principal
Y los barcos que está hundiendo, muchachos
El barco que está hundiendo
Los barcos que ella me está hundiendo, compañeros
El barco se está hundiendo
El barco se está hundiendo
Abajo abajo abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo
El cerebro rápido drenó el principal
Y los barcos que está hundiendo, muchachos
El barco que está hundiendo
Los barcos que ella me está hundiendo, compañeros
El barco se está hundiendo
El barco se está hundiendo
Abajo abajo abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo
-ship' ella está bajando
El barco se está hundiendo
El barco se está hundiendo
El cerebro rápido drenó el principal
Y los barcos que está hundiendo, muchachos
El barco que está hundiendo
Abajo abajo abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo