Traducción de la letra de la canción Walter Westinghouse - The Residents, Snakefinger

Walter Westinghouse (original)

Walter Westinghouse went to town
He found a friend today
His friend was peeling ceiling wax as
He heard Walter say
«Love me tender, love me sweet
Love me like I love my feet
Sit me down with Ezra Pound
But don’t forget to eat
Or cause a country boy to cook
A carrot or a cake
But don’t forget the feelings
Of a friend are hard to fake»
He lives a life of April leaves
Respondent to the thought that
«Often things you caught or bought
Were not the ones you sought»
Now his December is a sender
Singing songs he knows
But all the words are «cheese» and «please»
And «boy, I hope it snows»
He buys the bacon and the achin'
In his heart is due
To overcoats and Quaker Oats
And if his wife should sue
«Wanda, Wanda where you went and
Tell me what’d you take?»
«I took the tongue of Philip Jung
And left it in the lake»
«But my dear I think I fear
That you had lost your way»
«'Cause scrambled eggs, 'cause scrambled eggs
Were all he’d let me bake
He said, 'Your trust is like a crust
Too brittle and too thin'
I said, 'You're full of
n****r nuts
And look like Rin Tin Tin'»
«Is common ground not ever found
But flees from dad to son
Or is it just believing that the
Evening steals the sun?»
«I said, 'Your snoot is full of poot
And should be in a shoe'
And then I said, 'your stupid bed
Is better off than you'»
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Huh, what’s that, dear?
Huh?
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Yes, eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
And he sees the threads of worn out treads
And calls his color true and calls his color true
And calls his color true and calls his color true
And calls his color true and calls his color true
And calls his color true and calls his color true

(traducción)

Walter Westinghouse fue a la ciudad
Encontró un amigo hoy
Su amigo estaba quitando la cera del techo mientras
Escuchó a Walter decir
«Ámame tierno, ámame dulce
Ámame como yo amo a mis pies
Siéntame con Ezra Pound
Pero no te olvides de comer
O hacer que un chico de campo cocine
Una zanahoria o un pastel
Pero no olvides los sentimientos.
De un amigo son difíciles de fingir»
Vive una vida de hojas de abril
En respuesta al pensamiento de que
«A menudo cosas que pescaste o compraste
no eran los que buscabas»
Ahora su diciembre es un remitente
Cantando canciones que conoce
Pero todas las palabras son «queso» y «por favor»
Y «chico, ojalá que nieve»
Él compra el tocino y el dolor
En su corazón se debe
Para abrigos y Quaker Oats
Y si su esposa debe demandar
«Wanda, Wanda donde fuiste y
Dime, ¿qué tomaste?»
«Tomé la lengua de Philip Jung
Y lo dejó en el lago»
«Pero querida, creo que temo
Que habías perdido tu camino»
«Porque huevos revueltos, porque huevos revueltos
Era todo lo que me dejaba hornear
Él dijo: 'Tu confianza es como una costra
Demasiado frágil y demasiado delgado
Le dije: 'Estás lleno de
niggas nueces
Y parecerse a Rin Tin Tin'»
«Es un terreno común que nunca se encuentra
Pero huye de papá a hijo
¿O es solo creer que el
¿La tarde roba el sol?»
«Le dije: 'Tu moco está lleno de caca
Y debería estar en un zapato'
Y luego dije, 'tu estúpida cama
Está mejor que tú'»
Comer exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
¿Qué es eso, querida?
¿Eh?
Comer exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
Comer exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
Sí, come exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
Comer exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
Comer exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
Comer exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
Comer exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
Comer exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
Comer exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
Comer exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
Comer exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
Comer exudando oinks sobre
Y sangrar huesos rotos decrépitos
En hechizos cáusticos del infierno
Y ve los hilos de las huellas gastadas
Y llama a su color verdadero y llama a su color verdadero
Y llama a su color verdadero y llama a su color verdadero
Y llama a su color verdadero y llama a su color verdadero
Y llama a su color verdadero y llama a su color verdadero