Traducción de la letra de la canción Still Needy? - The Residents

Still Needy? (original)

Please, oh please, can I help you?
Please, oh please, let me help you
Please
Please, please, oh please
Won’t you help me?
Please help me
Won’t you help me?
There’s something that I need
I once made friends
With an other
A brother and a rudder
A lover of my needs
We found the beauty
Of darkness, apartness
And the heartless
Arabesque of need
I know nothing
Is ever lying or crying
Or denying
If its needs are pleased
Please, please, oh please
Let me help you, I’ll help you
Can I help you?
I know just what you need

Still Needy? (traducción)

Por favor, oh por favor, ¿puedo ayudarte?
Por favor, oh por favor, déjame ayudarte
Por favor
Por favor, por favor, oh por favor
¿No me ayudas?
por favor, ayúdame
¿No me ayudas?
Hay algo que necesito
una vez hice amigos
Con otro
Un hermano y un timón
Un amante de mis necesidades
Encontramos la belleza
De oscuridad, apartamiento
y los sin corazón
Arabesco de necesidad
No se nada
¿Alguna vez miente o llora?
o negando
Si sus necesidades son satisfechas
Por favor, por favor, oh por favor
Déjame ayudarte, te ayudaré
¿Puedo ayudarle?
Sé justo lo que necesitas