Traducción de la letra de la canción The Baby King, Pt. 3 - The Residents

The Baby King, Pt. 3 (original)

Everybody’s got a momma, you know?
Mm-hm
Yeah
And everyone loves their momma
Yeah
You love your momma?
Yeah!
I do
Do you?
A lot!
Good, good
Well, he loved his momma so much, he loved his momma a lot more than anybody
else, he loved his momma so much that he turned her into a Madonna.
In his mind she was Momma Madonna
Momma Madonna
But you know sometimes, sooner or later your momma’s not going to be there and
you know someday you have to take care of things yourself
Yeah
Someday, it’s a long time, but someday
And so, that’s what happened to him, and he didn’t know what to do.
So he went and he got a little girl.
And her worked and he built,
and he worked so hard to make her into a Momma Madonna.
But you know what
happened?
What?
She turned into a woman
Oh
She turned into a woman, that’s not what he wanted.
That wasn’t the Momma
Madonna
So, she left, and then he was all alone, and he went to sleep and he dreamed
about his Mama Madonna

The Baby King, Pt. 3 (traducción)

Todo el mundo tiene una mamá, ¿sabes?
Mm-hm
sí
Y todos aman a su mamá
sí
¿Amas a tu mamá?
¡Sí!
Hago
¿Vos si?
¡Un monton!
Bien bien
Bueno, amaba tanto a su mamá, amaba a su mamá mucho más que a nadie.
de lo contrario, amaba tanto a su mamá que la convirtió en una Madonna.
En su mente ella era mamá Madonna
mamá madonna
Pero sabes que a veces, tarde o temprano, tu mamá no estará allí y
sabes que algún día tienes que ocuparte de las cosas tú mismo
sí
Algún día, es mucho tiempo, pero algún día
Y entonces, eso fue lo que le pasó, y no supo qué hacer.
Así que fue y consiguió una niña.
Y ella labró y él edificó,
y trabajó muy duro para convertirla en una mamá Madonna.
Pero sabes que
¿sucedió?
¿Qué?
Ella se convirtió en una mujer
Vaya
Se convirtió en mujer, eso no es lo que él quería.
Esa no era la mamá
Virgen
Entonces, ella se fue, y luego él estaba solo, y se fue a dormir y soñó
sobre su mama madonna