Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Stuffed Trigger - The Residents

The Ballad Of Stuffed Trigger (original)

Once I had a little girl
Sweetest girl, the whole wide world
I love her and she love me
She’ll sail away across the big blue sea
Never figure that Roy stuffed trigger
It won’t fail and next it stop there
Never knew why she sailed away
Just came home and bob right a day
Finding a way to another land
Join myself up a rock n roll band
Never figure that Roy stuffed trigger
It won’t fail and next it stop there
Playing my guitar and sing a song
Somehow all seem to be wrong
Then one day at a streak of luck
Heard my baby been hit by a truck
Never figure that Roy stuffed trigger
It won’t fail and next it stop there
Kill that trigger!

(traducción)

Una vez tuve una niña
La chica más dulce, todo el mundo
Yo la amo y ella me ama
Ella navegará a través del gran mar azul
Nunca imagines que el gatillo relleno de Roy
No fallará y luego se detendrá allí.
Nunca supe por qué se fue navegando
Acabo de llegar a casa y sacudirme un día
Encontrar un camino a otra tierra
Unirse a mí mismo a una banda de rock and roll
Nunca imagines que el gatillo relleno de Roy
No fallará y luego se detendrá allí.
Tocar mi guitarra y cantar una canción
De alguna manera todo parece estar mal
Entonces un día en una racha de suerte
Escuché que mi bebé fue atropellado por un camión
Nunca imagines que el gatillo relleno de Roy
No fallará y luego se detendrá allí.
¡Mata ese gatillo!