Traducción de la letra de la canción The Perfect Lover - The Residents

The Perfect Lover (original)

I guess the coldness implied by my calculated position in life must be
disturbing to some people and maybe the lack of romantic pretense used to
disguise or excuse my behavior is not normal, but it is honest, more honest
than most people can deal with, but still it doesn’t make me immune to romance
I am human, and I do have my fantasies, fantasies that I normally repress,
what good are they, after all, but I can’t deny them
I listen to my lover sigh as she entwines me
I listen to my lover cry because she blinds me
I listen to my lover laugh as she defines me
With every breath I wait for her to find me
Usually because I’m a man, I guess, these fantasies gravitate towards a female
form and occasionally I do allow them to run free, dancing in slow motion
through the flower fields of my imagination
I know it sounds silly, especially coming from someone with such a cunning and
cutthroat attitude towards life, but sometimes I feel like nothing would make
me happier than holding hands with a beautiful woman on the beach,
watching the sun slowly descending into the pinks and purples of a perfect
sunset, disgusting isn’t it?

The Perfect Lover (traducción)

Supongo que la frialdad implícita en mi posición calculada en la vida debe ser
inquietante para algunas personas y tal vez la falta de pretensión romántica utilizada para
disfrazar o excusar mi comportamiento no es normal, pero es honesto, más honesto
de lo que la mayoría de la gente puede soportar, pero aún así no me hace inmune al romance
Soy humano y tengo mis fantasías, fantasías que normalmente reprimo.
de qué sirven, después de todo, pero no puedo negarlos
Escucho a mi amante suspirar mientras me entrelaza
Escucho a mi amante llorar porque me ciega
Escucho a mi amante reír como ella me define
Con cada respiro espero a que ella me encuentre
Por lo general, debido a que soy un hombre, supongo, estas fantasías gravitan hacia una mujer.
forma y ocasionalmente les permito correr libremente, bailando en cámara lenta
por los campos de flores de mi imaginación
Sé que suena tonto, especialmente viniendo de alguien con tanta astucia y
actitud despiadada hacia la vida, pero a veces siento que nada me haría
yo más feliz que tomar de la mano a una mujer hermosa en la playa,
viendo el sol descender lentamente en los rosas y púrpuras de un perfecto
puesta de sol, repugnante ¿no?