Traducción de la letra de la canción The Sailor Song - The Residents

The Sailor Song (original)

Sometimes I feel his feet
When I’m fast asleep
I know that I’m dreaming
But the touch is soft and sweet
I went to see the silent sailor
And the sailor said
«Do not forget my face, my friend
For if you do I’m dead»
«Well, I don’t see how that could be»
I said to him as well
As peeling off a piece of paper
Stuck to my lapel
The sailor fell upon his knees
Then he fell beside
The cedar chest that he had carved
Then I think he died
Well, this was curious, I thought
So I wandered in And saw that there was something written
On his wrinkled skin
Well, I thought the thoughts of little children
And the thoughts of men
I thought the thoughts of stupid people
Who have never been
So much in love as they should be And got confused too easily
To fall in love again
To fall in love again
And so I say goodbye to you
And hope that maybe someday soon
We will meet again up there
For death is fair and friends are few
Friends are few
Friends are few
Friends are few

(traducción)

A veces siento sus pies
Cuando estoy profundamente dormido
Sé que estoy soñando
Pero el toque es suave y dulce
Fui a ver al marinero silencioso
Y el marinero dijo
«No te olvides de mi cara, amigo
Porque si lo haces estoy muerto»
«Bueno, no veo cómo podría ser eso»
yo tambien le dije
Como despegar un trozo de papel
Pegado a mi solapa
El marinero cayó de rodillas
Luego cayó al lado
El cofre de cedro que había tallado
Entonces creo que murió
Bueno, esto fue curioso, pensé
Así que entré y vi que había algo escrito
En su piel arrugada
Bueno, pensé que los pensamientos de los niños pequeños
Y los pensamientos de los hombres
Pensé los pensamientos de la gente estúpida
que nunca han estado
Tan enamorados como deberían estar Y se confunden con demasiada facilidad
Para volver a enamorarme
Para volver a enamorarme
y asi me despido de ti
Y espero que tal vez algún día pronto
Nos encontraremos de nuevo allá arriba
Porque la muerte es justa y los amigos son pocos
los amigos son pocos
los amigos son pocos
los amigos son pocos