Traducción de la letra de la canción The Shoe Salesman - The Residents

The Shoe Salesman (original)

Sometimes I feel her feet
When I am fast asleep
I know that I am dreaming
But the touch is soft and sweet
The sleep
I know that I am dreaming
I went to see my mother
She told me of her lover
She had a long, long time ago
She’ll never have another
He put her on his bed
And looked at her instead
Of making love, he laughed a lot (laughed a lot and)
And this is what he said
Truth comes out of fiction
Love comes out of friction
Purity is interesting
But so is superstition
And so I go to work
I’m just a short-shirt clerk
And open up the store and say
Hello, my name is Burt
While I look at feet
My thoughts are bittersweet
I sure did love her black high heels
That were so indiscreet
But I am not bitter
Nor am I out to get her
I care so very much for her
I just want her shoes to fit her

(traducción)

A veces siento sus pies
Cuando estoy profundamente dormido
se que estoy soñando
Pero el toque es suave y dulce
El sueño
se que estoy soñando
fui a ver a mi madre
Ella me habló de su amante
Ella tuvo hace mucho, mucho tiempo
Ella nunca tendrá otro
El la puso en su cama
Y la miró en su lugar
De hacer el amor se reía mucho (se reía mucho y)
Y esto fue lo que dijo
La verdad sale de la ficción
El amor surge de la fricción
La pureza es interesante
Pero también lo es la superstición
Y así me voy a trabajar
Solo soy un empleado de camisa corta
Y abre la tienda y di
Hola, mi nombre es Burt
Mientras miro los pies
Mis pensamientos son agridulces
Seguro que me encantaron sus tacones negros.
Eso fue tan indiscreto
Pero no estoy amargado
Ni yo voy a por ella
Me preocupo mucho por ella
solo quiero que sus zapatos le queden bien