Traducción de la letra de la canción The Sold-Out Artist - The Residents

The Sold-Out Artist (original)

Out in the street and under the sun
I kissed his feet and loaded his gun
Sooner or later everyone does
Everybody feeds the fat boy
Everybody feeds the fat boy
They just don’t get it!
Vampires — vampires!
It’s all about vampires,
but they’re all vampires, too.
It’s all about sucking on something.
Some suck scum, some suck tits and some just suck up.
They all suck something
Except Ted Williams.
He never sucked.
I’ll be buried with my Ted Williams cards.
He hit .406 in 1941. Coulda sat out the last game with a .3995 and gone in the
book as .400, but he played, and he went four for five.
Ted Williams,
he never sucked
Yeah they all think I suck, but they really wish their stuff sold like mine.
Next I’ll do «Nude Descending a Staircase.»
I’ll get a hundred grand for it!
Let 'em suck that!

The Sold-Out Artist (traducción)

Afuera en la calle y bajo el sol
Besé sus pies y cargué su arma
Tarde o temprano todos lo hacen
Todo el mundo alimenta al gordo
Todo el mundo alimenta al gordo
¡Simplemente no lo entienden!
¡Vampiros, vampiros!
Se trata de vampiros,
pero también son todos vampiros.
Se trata de chupar algo.
Algunos chupan escoria, otros chupan tetas y otros simplemente chupan.
Todos chupan algo
Excepto Ted Williams.
Nunca apestaba.
Me enterrarán con mis tarjetas de Ted Williams.
Bateó .406 en 1941. Coulda se quedó fuera del último juego con un .3995 y entró en el
libro como .400, pero jugó, y se fue cuatro por cinco.
ted williams,
él nunca chupó
Sí, todos piensan que apesto, pero realmente desean que sus cosas se vendan como las mías.
A continuación haré «Desnudo bajando una escalera».
¡Conseguiré cien de los grandes por ello!
¡Déjenlos chupar eso!