Traducción de la letra de la canción The Weaver - The Residents

The Weaver (original)

Run, run, as fast as you can
You can’t catch me, I’m the Gingerbread Man
You can look, look, hard as you can
You can’t see me, I’m the Gingerbread Man
Poor old family of man
Never mind me, I’m just a Gingerbread Man
Only hours away
Could be a man with a million dollars
Only minutes away
Could be a guy with a gun
Only seconds away
Could be a love that will last forever
But if it gets away
There might not ever be one
In and out, in and out, in and out- how many times do I think «in and out,
in and out»
?
This color’s not right, it needs some more red, maybe it’s the light--now I’m
not sure
I wonder where Ken is.
What’s she doing?
Ah, she’s asleep.
He tries to help,
I know he loves me, but sometimes he seems so out of touch and all he cares
about is his words
So old and tired… I need someone to help me!
I wonder if he’s back on the way home from school now.
And what if that guy
follows him?
Last week he told me about that man who kept staring at him.
I can see him with his throat cut now, oh, why do I do this?
I can see it all-
school picture in the newspaper, the headline: «Child savagely slain…
«God, I wish he was home now…

The Weaver (traducción)

Corre, corre, tan rápido como puedas
No puedes atraparme, soy el hombre de pan de jengibre
Puedes mirar, mirar, tan fuerte como puedas
No puedes verme, soy el hombre de pan de jengibre
Pobre vieja familia de hombre
No te preocupes por mí, solo soy un hombre de pan de jengibre
Solo horas de distancia
Podría ser un hombre con un millón de dólares
A solo minutos de distancia
Podría ser un tipo con un arma
Sólo unos segundos de distancia
Podría ser un amor que durará para siempre
Pero si se escapa
Puede que nunca haya uno
Dentro y fuera, dentro y fuera, dentro y fuera, ¿cuántas veces pienso «dentro y fuera,
dentro y fuera»
?
Este color no está bien, necesita un poco más de rojo, tal vez sea la luz, ahora estoy
no estoy seguro
Me pregunto dónde está Ken.
¿Qué está haciendo ella?
Ah, ella está dormida.
El trata de ayudar,
Sé que me ama, pero a veces parece tan fuera de contacto y todo lo que le importa
de sus palabras
Tan viejo y cansado... ¡Necesito que alguien me ayude!
Me pregunto si ahora está de regreso en el camino a casa desde la escuela.
¿Y si ese tipo
lo sigue?
La semana pasada me habló de ese hombre que no dejaba de mirarlo.
Puedo verlo con la garganta cortada ahora, oh, ¿por qué hago esto?
Puedo verlo todo-
foto de la escuela en el periódico, el titular: «Niño salvajemente asesinado…
«Dios, desearía que estuviera en casa ahora…