Traducción de la letra de la canción It's a Man's World - The Ritchie Family

It's a Man's World (original)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
When he comes, it’s not for long
So you play a pretty song
Hope that he can dig the melody
He holds you close, his heart beats fast
You had the key, you think at last
There he’s gone
You let life in the past
It’s a man’s world, try to understand
It’s a man’s world, we have the best time
There’s no need to frown
There’s no need to be brought down
It’s a man’s world, this is what’s been said
It’s a man’s world, sisters, don’t you dread
Thre’s no need to frown
There’s no need to be brought down
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Listen, girls, here’s what you’ll do
Put him out when you are through
Make him wish he never have met you
Don’t you fret when he’s unkind
Paint your toes, pay him no mind
This will help his anger to unwind
Mmm-mmm, ohhh
Oh, ohhh, oh, woo, woo, oh
Oh, oh, oh, ohhhhh
No, no, no, no, no, no, no, no
Whoa, whoa, oh, ohhh, ohhhhhhh
Whoa, whoa-ohhhh, ohhhhhh
It’s a man’s world
When he comes, it’s not for long
So you play a pretty song
Hope that he can dig the melody
He holds you close, his heart beats fast
You had the key, you think at last
There he’s gone
You let life in the past
It’s a man’s world
Whoa, whoa, whoa, whoa
It’s a man’s world
Ohh, whoa, whoa, ohhhhhh
Yeah, ohhhhhhh, ohhhh
It’s a man’s world
Yea-eah, yeah, yeah
It’s a man’s world
Oo-whoa, yea-eah, yeah, yeah, yeah
There’s no need to frown
There’s no need to be brought down

(traducción)

Ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Cuando viene, no es por mucho tiempo
Así que tocas una canción bonita
Espero que él pueda cavar la melodía
Él te abraza, su corazón late rápido
Tenías la llave, crees que al fin
ahí se ha ido
Dejas la vida en el pasado
Es un mundo de hombres, trata de entender
Es un mundo de hombres, nos lo pasamos de maravilla
No hay necesidad de fruncir el ceño
No hay necesidad de ser derribado
Es un mundo de hombres, esto es lo que se ha dicho
Es un mundo de hombres, hermanas, no teman
No hay necesidad de fruncir el ceño
No hay necesidad de ser derribado
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Escuchen, chicas, esto es lo que harán
Sácalo cuando hayas terminado.
Haz que desee no haberte conocido
No te preocupes cuando no es amable
Pinta tus dedos de los pies, no le hagas caso
Esto ayudará a que su ira se relaje.
Mmm-mmm, ohhh
Oh, ohhh, oh, guau, guau, oh
Oh, oh, oh, ohhhhh
No, no, no, no, no, no, no, no
Vaya, vaya, oh, ohhh, ohhhhhhh
Whoa, whoa-ohhhh, ohhhhhh
Es un mundo de hombres
Cuando viene, no es por mucho tiempo
Así que tocas una canción bonita
Espero que él pueda cavar la melodía
Él te abraza, su corazón late rápido
Tenías la llave, crees que al fin
ahí se ha ido
Dejas la vida en el pasado
Es un mundo de hombres
Espera, espera, espera, espera
Es un mundo de hombres
Oh, espera, espera, ohhhhhh
Sí, ohhhhhhh, ohhhh
Es un mundo de hombres
Sí, sí, sí, sí
Es un mundo de hombres
Oo-whoa, sí-eah, sí, sí, sí
No hay necesidad de fruncir el ceño
No hay necesidad de ser derribado