Traducción de la letra de la canción Real Love - The Ritchie Family

Real Love (original)

You gotta tell me, baby
You know I’m really concerned
I’m tired of hiding my feelings
Afraid of getting burned
Make me forget the past
And guys that have come before me
You’re here to let me know
'Cause when it’s real, it feels so right
Will the real love please stand up?
Oh, I wanna know right now
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Oh, I can feel you, baby
Feel the pleasure and the pain
Once your heart’s been broken
Though it will never be the same
Baby, you’re here to let me know
When love is real, it’s all right
You can’t keep me for yourself, baby
And give me love all night
These words were spoken
From the bottom of my heart
But once I give my love to you
Don’t you know that’s a start
Will the real love please stand up?
Talking about the real love
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Will the real love please stand up?
Make me feel all right
Baby, will the real love stand on up?
Will the real love
Your love
Oh baby, get on up, yeah-eah
Will the real love please stand up?
Oh, I wanna know
Will the real love please stand up?
Oh, somebody tell me
Will the real love please stand up?
Oh, I wanna know, hey-ey…
Will the real love (yeah) please stand up?
I’m talking about the real love
Will the real love please stand up?
I wanna know, ha, ha
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Ooh, yeah-eah, yeah, yeah
Will the real love please stand up?
Somebody tell me, tell me, tell me…
Will the real love please stand up?

(traducción)

Tienes que decirme, nena
sabes que estoy muy preocupado
Estoy cansado de ocultar mis sentimientos
Miedo a quemarse
Hazme olvidar el pasado
Y los chicos que han venido antes que yo
Estás aquí para hacerme saber
Porque cuando es real, se siente tan bien
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Oh, quiero saber ahora mismo
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Levántate, levántate por amor
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Levántate, levántate por amor
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Oh, puedo sentirte, nena
Siente el placer y el dolor
Una vez que tu corazón ha sido roto
Aunque nunca será lo mismo
Cariño, estás aquí para hacerme saber
Cuando el amor es real, todo está bien
No puedes quedarme para ti, nena
Y dame amor toda la noche
Estas palabras fueron pronunciadas
Desde el fondo de mi corazón
Pero una vez que te doy mi amor
¿No sabes que eso es un comienzo?
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Hablando del amor verdadero
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Levántate, levántate por amor
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Hazme sentir bien
Cariño, ¿el verdadero amor se pondrá de pie?
Será el verdadero amor
Tu amor
Oh cariño, levántate, sí-eah
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Oh, quiero saber
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Oh, alguien dígame
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Oh, quiero saber, hey-ey...
¿Se pondrá de pie el verdadero amor (sí)?
Estoy hablando del verdadero amor.
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Quiero saber, ja, ja
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Levántate, levántate por amor
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Levántate, levántate por amor
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Ooh, sí-eah, sí, sí
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?
Alguien dígame, dígame, dígame...
¿Se pondrá de pie el verdadero amor?