Traducción de la letra de la canción The Best Disco In Town - The Ritchie Family

The Best Disco In Town (original)

It’s the best disco in town, number one in disco sound
It’s the place where hip people meet, hey, hey
It’s the best disco in town, bump and boogie all around
It’s no place to sit in your seat, hey, hey
DJ’s are the best there, you’ll never get a rest there, you may meet the right
girl or guy.
When they play the right groove your body makes the next move,
get up on the floor and get down to see that the music can take you high.
It’s the best disco in town, funky music pound for pound.
Join the crowd, come on dance and sing, hey, hey.
It’s the best disco in town, people come from miles around.
It’s the place to do your own thing, hey, hey
People dress the best there, the music is the best there.
They’re the very best sounds, so high class, if you make a request the DJ will
do his best,
to lay down your favorite song so you or baby hold on the past
The hit sound of Motown, the hit sound of Motown,
I’ll be there 'cause we love music, I love music, any kind of music,
bad love was good love.
The now sounds of Musique, the only way we party is when you got.
You got me where you want me, you’ve got me where you want me.
It’s the best disco in town, number one in disco sound
It’s the place where hip people meet, hey, hey
It’s the best disco in town, bump and boogie all around
It’s no place to sit in your seat, hey, hey
DJ’s are the best there, you’ll never get a rest there, you may meet the right
girl or guy.
When they play the right groove your body makes the next move.
Get up on the floor and get down to see that the music can take you high.
Ooh, that’s my baby, I love to love you, baby,
I love to love you, baby, ooh, that’s the way I like it.
Bop me, baby, bop me, baby, they call me lady bop, lady bop, it’s alright, ah.
Here comes the express, the express.
Volez vous coucher avec moi, volez vous coucher avec moi.
Any time you want me, love, romantic world,
I won’t let you down, give all my love.
It’s the best disco in town, funky pound for pound
Join the crowd, come on dance and sing, hey, hey
It’s the best disco in town, people come from miles around
It’s the place to do your own thing, hey, hey
People dress the best there, the music is the best there
They’re the very best sounds, so high class
If you make a request the DJ will do his best
To lay down your favorite song so you or baby hold on the past
Get up on the floor and get down to see that the music can take you high.

(traducción)

Es la mejor discoteca de la ciudad, número uno en sonido disco
Es el lugar donde la gente moderna se encuentra, hey, hey
Es la mejor discoteca de la ciudad, baila y baila por todas partes.
No es lugar para sentarse en tu asiento, oye, oye
Los DJ son los mejores allí, nunca descansarás allí, puedes encontrarte con el correcto
chica o chico.
Cuando tocan el ritmo correcto, tu cuerpo hace el siguiente movimiento,
levántate al suelo y bájate para ver que la música te puede llevar alto.
Es la mejor discoteca de la ciudad, música funky libra por libra.
Únete a la multitud, vamos a bailar y cantar, hey, hey.
Es la mejor discoteca de la ciudad, viene gente de muchos kilómetros a la redonda.
Es el lugar para hacer lo tuyo, oye, oye
La gente se viste mejor allí, la música es la mejor allí.
Son los mejores sonidos, de tan alta calidad, si haces una solicitud, el DJ te atenderá.
hacer lo mejor que pueda,
para dejar tu canción favorita para que tú o tu bebé se aferren al pasado
El sonido de éxito de Motown, el sonido de éxito de Motown,
Estaré allí porque amamos la música, amo la música, cualquier tipo de música,
el mal amor era el buen amor.
El ahora suena de Musique, la única forma en que hacemos fiesta es cuando tienes.
Me tienes donde me quieres, me tienes donde me quieres.
Es la mejor discoteca de la ciudad, número uno en sonido disco
Es el lugar donde la gente moderna se encuentra, hey, hey
Es la mejor discoteca de la ciudad, baila y baila por todas partes.
No es lugar para sentarse en tu asiento, oye, oye
Los DJ son los mejores allí, nunca descansarás allí, puedes encontrarte con el correcto
chica o chico.
Cuando tocan el ritmo correcto, tu cuerpo hace el siguiente movimiento.
Sube al suelo y baja para ver que la música te puede llevar alto.
Ooh, ese es mi bebé, me encanta amarte, bebé,
Me encanta amarte, bebé, ooh, así es como me gusta.
Bop me, baby, bop me, baby, me llaman lady bop, lady bop, está bien, ah.
Aquí viene el expreso, el expreso.
Volez vous coucher avec moi, volez vous coucher avec moi.
Cada vez que me quieras, amor, mundo romántico,
No te defraudaré, dale todo mi amor.
Es la mejor discoteca de la ciudad, funky libra por libra
Únete a la multitud, vamos a bailar y cantar, hey, hey
Es la mejor discoteca de la ciudad, viene gente de muchos kilómetros a la redonda.
Es el lugar para hacer lo tuyo, oye, oye
La gente se viste mejor allí, la música es la mejor allí.
Son los mejores sonidos, tan de clase alta
Si realiza una solicitud, el DJ hará todo lo posible
Para dejar tu canción favorita para que tú o tu bebé se aferren al pasado
Sube al suelo y baja para ver que la música te puede llevar alto.