Traducción de la letra de la canción Long Distance Romance - The Ritchie Family

Long Distance Romance (original)

Long distance romance is a game
While all the world you set the fame
Long distance romance in my brain
You’ve been in my dreams, I call your name
Each night I lie here all alone
Oh baby‚ baby‚ please come home
Your tender touch‚ your warm embrace
I miss so much
I want to hold you in my arms
Your tender touch, your warm embrace
I miss so much
I want to hold you in my arms
Hello?
(Hello. Cassandra?)
Oh baby, is that you?
(Yes‚ it’s me, baby. Only me.)
Oh, I missed you so much
(Girl‚ I missed you, too.)
When are you coming to me?
(Hey, I’ll be there as soon as I can
But you know they’re holding me back here, but I’m there.)
Oh, I don’t have to come and get you, but I’ll do
(Oh, I wish you could. I love you.)
Oh baby, you sound so sweet and sexy
(Lovely, lovely.)
Oh, stop!
I can’t stand it!
You gave me love I’ve never known
Now you left me on my own
Sometimes I feel I can’t go on
Oh oh, my sweet lover, hurry home
My love for you is very strong
I can’t forget this fiery love
I’ll take the chance and wait for you
Somehow I deprive
Long distance romance will survive
I’ll take the chance and wait for you
Somehow I deprive
Long distance romance will survive
Hello?
(Hello. Hi, Gwendolyn?)
Yes!
(Hi, baby.)
Hi, honey!
(How you been?)
Oh, I’ve been so lonely without you
(Aww, listen, I can’t begin to tell you
I can go on for minutes, but oh, I need you)
I know
(Are you coming soon?)
I hope so, but right now we’re so busy being here in Europe
(Oh girl, you got to get outta here as soon as you can
I hate to bothering your work, but I need you.)
And I need you, too
(Oh, I got it for you, babe.)
I know
(Oh, girl.)
In everything I say or do
My mind is still be thoughts of you
Long distance romance had me blue
It’s driving me wild
Come back to me for just a while
Long distance romance had me blue
It’s driving me wild
Come back to me for just a while
Our love is free, our love is fine
This love of ours will always shine
You are the one that I adore
Forevermore
Long distance romance will survive
You are the one that I adore
Forevermore
Long distance romance will survive
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore

Long Distance Romance (traducción)

El romance a larga distancia es un juego
Mientras todo el mundo pones la fama
Romance a larga distancia en mi cerebro
Has estado en mis sueños, llamo tu nombre
Cada noche me acuesto aquí solo
Oh bebé, bebé, por favor ven a casa
Tu tierno toque, tu cálido abrazo
Extraño mucho
Quiero tenerte en mis brazos
Tu tierna caricia, tu cálido abrazo
Extraño mucho
Quiero tenerte en mis brazos
¿Hola?
(Hola. ¿Casandra?)
Oh cariño, ¿eres tú?
(Sí, soy yo, bebé. Solo yo.)
Oh, te extrañé tanto
(Chica, yo también te extrañé.)
¿Cuando vienes a mí?
(Oye, estaré allí tan pronto como pueda
Pero sabes que me están reteniendo aquí, pero estoy allí).
Oh, no tengo que ir a buscarte, pero lo haré
(Oh, me gustaría que pudieras. Te amo.)
Oh cariño, suenas tan dulce y sexy
(Encantador, encantador.)
¡Oh para!
¡No puedo soportarlo!
Me diste un amor que nunca he conocido
Ahora me dejaste solo
A veces siento que no puedo seguir
Oh oh, mi dulce amante, apúrate a casa
Mi amor por ti es muy fuerte
No puedo olvidar este amor ardiente
Me arriesgaré y esperaré por ti
De alguna manera me privo
El romance a larga distancia sobrevivirá
Me arriesgaré y esperaré por ti
De alguna manera me privo
El romance a larga distancia sobrevivirá
¿Hola?
(Hola. ¿Hola, Gwendolyn?)
¡Sí!
(Hola bebé.)
¡Hola, cariño!
(¿Cómo has estado?)
Oh, he estado tan solo sin ti
(Aww, escucha, no puedo comenzar a decírtelo
Puedo continuar por minutos, pero oh, te necesito)
Lo sé
(¿Vienes pronto?)
Eso espero, pero en este momento estamos muy ocupados aquí en Europa.
(Oh, niña, tienes que salir de aquí tan pronto como puedas
Odio molestar tu trabajo, pero te necesito.)
Y te necesito a ti también
(Oh, lo tengo para ti, nena.)
Lo sé
(Oh chica.)
En todo lo que digo o hago
Mi mente sigue pensando en ti
El romance a larga distancia me tenía azul
Me está volviendo loco
Vuelve a mí solo por un tiempo
El romance a larga distancia me tenía azul
Me está volviendo loco
Vuelve a mí solo por un tiempo
Nuestro amor es gratis, nuestro amor está bien
Este amor nuestro siempre brillará
tu eres el que yo adoro
Para siempre jamás
El romance a larga distancia sobrevivirá
tu eres el que yo adoro
Para siempre jamás
El romance a larga distancia sobrevivirá
tu eres el que yo adoro
Para siempre jamás
tu eres el que yo adoro
Para siempre jamás
tu eres el que yo adoro
Para siempre jamás
tu eres el que yo adoro
Para siempre jamás
tu eres el que yo adoro
Para siempre jamás