Traducción de la letra de la canción Life Is Music - The Ritchie Family

Life Is Music (original)

Uh-huh, aiyyo yo, uh-huh yeah yeah, uh uh uh
There’s no doubt, no doubt, no doubt, uh
Worrdd up.
(Ahhh babyyy…)
(Just like music…)
To relax my mind, so I can be free
And ab-sorb sound that keep me 'round
Doin my thang, constantly with no worries
Peace to Keith Murray.
(«just like music»)
To keep me flowin and keep me goin
And keep me growin, and keep me the E from knowin
What happens out there, is not my concern
You wanna die it’s not my turn («just like music»)
To do somethin to me like jump in the Mercedes
On the highway, doin over eighty
Without music baby.
(«Oww! I’ll go crazy. just like music»)
Make me call my homey on the phone
Like there’s somethin new out, that got me in the zone
Just that feelin, got me
I wish music can adopt me («just like music»)
Turn on some music, I got my music
Turn on some music, I got my music
Turn on some music, I got my music
Turn on some music, I got my music — just like music
Put me in the mood with my woman
Got me in the ear, sayin sweet nothings
Make love come out the mouth, no frontin
Like all of a sudden, («just like music»)
Takin away your worries and cares
Any problems, music’ll be right there
Together match yo, we a perfect pair
Is that true Marvin?
(«Yeahhhhh! Music»)
Yo, to get you to bang this
Body soul-snatcher, universal language
It be the light, so open up
This is it, what the fuck?
(«just like music»)
One fly tune
That have black and white vibe in one room
No confrontation, parlay all night
It’s just the sensation («just like music»)
Music is the soul of the man
Music makes a, happy day
Music makes a, cloud flow by baby
Your music is my tears in-side my eyes (just like music)
Your music makes me want to sing
Girl music, is a joy to bring (just like music)
Music is my heart and soul, more precious than gold
(Turn on some music, I got my music)
Happiness for days, justice all the way
(Turn on some music, I got my music)
I love your music baby (I got my music)
(Turn on some music, I got my music — just like music)
Hey (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo
Turn on some music (la-da-da-da-daaaa) turn on some music
Just like music (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo

(traducción)

Uh-huh, aiyyo yo, uh-huh sí sí, uh uh uh
No hay duda, no hay duda, no hay duda, eh
¡Arriba el mundo!
(Ahhh bebéyy…)
(Al igual que la música...)
Para relajar mi mente, para que pueda ser libre
Y absorber el sonido que me mantiene rondando
Doin my thang, constantemente sin preocupaciones
Paz a Keith Murray.
(«como la música»)
Para mantenerme fluyendo y mantenerme en marcha
Y mantenme creciendo, y evita que yo sepa
Lo que pase ahí fuera, no es de mi incumbencia
Quieres morir no es mi turno («igual que la música»)
Para hacerme algo como saltar en el Mercedes
En la carretera, haciendo más de ochenta
Sin música bebé.
(«¡Ay! Me volveré loco. Igual que la música»)
Hazme llamar a mi amigo por teléfono
Como si hubiera algo nuevo, que me puso en la zona
Solo ese sentimiento, me atrapó
Ojalá la música pueda adoptarme («igual que la música»)
Pon algo de música, tengo mi música
Pon algo de música, tengo mi música
Pon algo de música, tengo mi música
Pon algo de música, tengo mi música, como la música
Ponme de humor con mi mujer
Me dio en el oído, diciendo cosas dulces
Haz que el amor salga por la boca, sin frontin
Como de repente, («igual que la música»)
Quitando tus preocupaciones y preocupaciones
Cualquier problema, la música estará allí
Juntos coinciden contigo, somos una pareja perfecta
¿Es eso cierto Marvin?
(«¡Síhhhh! Música»)
Yo, para conseguir que golpees esto
Ladrón de almas corporales, lenguaje universal
Sea la luz, así que abre
Esto es todo, ¿qué carajo?
(«como la música»)
Una canción de mosca
Que tienen un ambiente en blanco y negro en una habitación
Sin confrontación, parlay toda la noche
Es solo la sensación («igual que la música»)
La música es el alma del hombre
La música hace un día feliz
La música hace que una nube fluya por el bebé
Tu música es mis lágrimas dentro de mis ojos (al igual que la música)
tu musica me da ganas de cantar
Música de chicas, es un placer traer (al igual que la música)
La música es mi corazón y mi alma, más preciosa que el oro.
(Pon algo de música, tengo mi música)
Felicidad por días, justicia todo el camino
(Pon algo de música, tengo mi música)
Me encanta tu música bebé (tengo mi música)
(Pon música, tengo mi música, como la música)
Hey (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo
Pon música (la-da-da-da-daaaa) pon música
Al igual que la música (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo