Traducción de la letra de la canción Where Are the Men - The Ritchie Family

Where Are the Men (original)

Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhh!
They used to come around
Men dozens by the hour
Bringing me their flowers and their rings
Soon that everything they could to keep me happy
They would satisfy my slightest needs
Now that same old question women had been asking
There’s no question that it’s hitting me
Where did I go wrong?
I asked all day long
Where have all the good men gone?
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man
BREAK
I used to spend my days thinking of many ways to hide
When I was feeling for a boy
I used to get a kicks, throwing my dirty tricks
To have a man so I can be real coy
Now it seems today I spend my little way
For things that they would found a better toy
Where did I go wrong?
I asked all day long
Where have all the good men gone?
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man
Where are the men?
I need a man, somebody tell me please
I got to have a man to satisfy me
Where are the men?
Where are the men?
Somebody help me
I need a man to hug and squeeze me
Where are the men?
I… I need a man.
Oh, I’m desperate for a man
Where are the men?
Where are the men?
Where are the men?
Ooh!
It seems today that men have gone stray in a different kind of way
Where are the men?
Don’t they know that we’ll follow where they go
Even though we know the way
Where are the men?
I can truly say, it takes a man today to deal with women any kinda way
Where are the men?
'Cause we have some minds who having all the good time
Unless we wanna go his way
Where are the men?
Where are the men?
Somebody tell me please
Where are the men?
Where are the men?
Somebody tell me please
Where are the men?
Somebody tell me please
INSTRUMENTAL
Where did I go wrong?
I asked all day long
Where have all the good men gone?
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man---

(traducción)

Oye-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
Oye-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhh!
Solían venir
Hombres docenas por hora
Trayendome sus flores y sus anillos
Pronto todo lo que pudieron para mantenerme feliz
Satisfarían mis más mínimas necesidades.
Ahora esa misma vieja pregunta que las mujeres han estado haciendo
No hay duda de que me está golpeando
¿Qué hice mal?
Pregunté todo el día
¿Dónde han ido todos los hombres buenos?
¿Dónde están los hombres?
Me traían flores todos los días
Supongo que el teléfono suena y suena
O algo salió mal, parece
¿Dónde están los hombres?
Sentí este amor dentro de mí
Tanto buen amor dentro de mí
Tengo un buen amor por un hombre
ROMPER
Solía ​​pasar mis días pensando en muchas formas de ocultar
Cuando estaba sintiendo por un chico
Solía ​​​​tener patadas, lanzando mis trucos sucios
Tener un hombre para poder ser realmente tímido
Ahora parece que hoy paso mi camino
Por cosas que encontrarían un mejor juguete
¿Qué hice mal?
Pregunté todo el día
¿Dónde han ido todos los hombres buenos?
¿Dónde están los hombres?
Me traían flores todos los días
Supongo que el teléfono suena y suena
O algo salió mal, parece
¿Dónde están los hombres?
Sentí este amor dentro de mí
Tanto buen amor dentro de mí
Tengo un buen amor por un hombre
¿Dónde están los hombres?
Necesito un hombre, que alguien me diga por favor
Tengo que tener un hombre que me satisfaga
¿Dónde están los hombres?
¿Dónde están los hombres?
alguien me ayude
Necesito un hombre que me abrace y me apriete
¿Dónde están los hombres?
Yo... necesito un hombre.
Oh, estoy desesperada por un hombre
¿Dónde están los hombres?
¿Dónde están los hombres?
¿Dónde están los hombres?
¡Oh!
Hoy parece que los hombres se han extraviado de una manera diferente
¿Dónde están los hombres?
¿No saben que los seguiremos a donde vayan?
Aunque sabemos el camino
¿Dónde están los hombres?
Realmente puedo decir que hoy en día se necesita un hombre para tratar con las mujeres de cualquier manera.
¿Dónde están los hombres?
Porque tenemos algunas mentes que se divierten
A menos que queramos seguir su camino
¿Dónde están los hombres?
¿Dónde están los hombres?
Alguien dígame por favor
¿Dónde están los hombres?
¿Dónde están los hombres?
Alguien dígame por favor
¿Dónde están los hombres?
Alguien dígame por favor
INSTRUMENTAL
¿Qué hice mal?
Pregunté todo el día
¿Dónde han ido todos los hombres buenos?
¿Dónde están los hombres?
Me traían flores todos los días
Supongo que el teléfono suena y suena
O algo salió mal, parece
¿Dónde están los hombres?
Sentí este amor dentro de mí
Tanto buen amor dentro de mí
Tengo un buen amor por un hombre
¿Dónde están los hombres?
Me traían flores todos los días
Supongo que el teléfono suena y suena
O algo salió mal, parece
¿Dónde están los hombres?
Sentí este amor dentro de mí
Tanto buen amor dentro de mí
Tengo un buen amor por un hombre---