Traducción de la letra de la canción Diabolik - The Riverdales

Diabolik (original)

The other night, like an amphibian
My blood was runnin' cold
Slippin' outside my skin
What was that thing inside
Tryin' to destroy my life?
What was that thing inside
Tryin' to destroy my life?
I’m so diabolik, baby
Didn’t you know?
The other night, like Jekyll and Hyde
I was tryin' to shut up
Didn’t mean to make you cry
What was that thing inside
Tryin' to destroy my life?
What was that thing inside
Tryin' to destroy my life?
I’m so diabolik, baby
Didn’t you know?
There’s something that I need from you
Before we say «I do»
Perhaps it wasn’t true
Please believe me!
I am diabolik, baby
I’m so diabolik, baby
Didn’t you know?
I’m so diabolik, baby

Diabolik (traducción)

La otra noche, como un anfibio
Mi sangre se estaba enfriando
Deslizándose fuera de mi piel
¿Qué era esa cosa dentro?
¿Tratando de destruir mi vida?
¿Qué era esa cosa dentro?
¿Tratando de destruir mi vida?
Soy tan diabolik, nena
¿No lo sabías?
La otra noche, como Jekyll y Hyde
Estaba tratando de callarme
No fue mi intención hacerte llorar
¿Qué era esa cosa dentro?
¿Tratando de destruir mi vida?
¿Qué era esa cosa dentro?
¿Tratando de destruir mi vida?
Soy tan diabolik, nena
¿No lo sabías?
Hay algo que necesito de ti
Antes de decir «sí quiero»
Tal vez no era cierto
¡Por favor creeme!
yo soy diabolik bebe
Soy tan diabolik, nena
¿No lo sabías?
Soy tan diabolik, nena