Traducción de la letra de la canción Plan 13 - The Riverdales

Plan 13 (original)

Lucy went out on a date, they parked in Lover’s Lane
Makin' out to Dion and the radio broke in
Said a one-armed lunatic was on the loose and Lucy
freaked
Feel that dryer spinnin' crazy (?), that’s what we
call Plan 13
Wrapped with incest (?), back at Lucy’s, under the
street lights
Lucy walked around the car and kissed her man
good-night
A bloody hook was hangin' from the handle gleamin',
out of scene
Lucy dropped dead on the spot and that’s what we call
Plan 13
Sue was baby-sitting, getting freaky calls all night
The operator said, «We'll trace it, keep him on the
line»
Call came in -- «He's upstairs in the house!»
the
operator screamed
Sue ran out, the cops showed up, the kids were dead,
that’s Plan 13

Plan 13 (traducción)

Lucy tuvo una cita, estacionaron en Lover's Lane
Besándose con Dion y la radio irrumpió
Dijo que un lunático manco andaba suelto y Lucy
hecho anormalmente
Siente que la secadora se vuelve loca (?), eso es lo que
llamada Plan 13
Envuelto en incesto (?), de vuelta en casa de Lucy, bajo el
luces de la calle
Lucy caminó alrededor del auto y besó a su hombre.
buenas noches
Un gancho ensangrentado colgaba del mango reluciente,
fuera de escena
Lucy cayó muerta en el acto y eso es lo que llamamos
Plano 13
Sue estaba cuidando niños, recibiendo llamadas raras toda la noche
El operador dijo: «Lo rastrearemos, lo mantendremos en el
línea"
Entró una llamada: «¡Está arriba en la casa!»
la
operador gritó
Sue salió corriendo, apareció la policía, los niños estaban muertos,
ese es el plan 13