Traducción de la letra de la canción I Think About You During the Commercials - The Riverdales

I Think About You During the Commercials (original)

I can’t sleep at night and I can’t sleep in the day
It’s the tv dinner that’s keeping me awake
The worms are crawling in The worms are crawling out
The worms are playing poker on my snout
The theory of relativity
Finally started to make sense to me now
And I’m worried
Because the algebra never impresses me Turning 'round, it’s fascinating in proof
Of you
I think about you during the commercials
I try and keep you away
I think about you during the commercials
Every day
Stuck in my brain
«Growing Pains» go to the brain
Except sometimes when Jason talks to mike
And they really communicate
It started as just a head
In «The Brain That Wouldn’t Die»
On «Mystery Science Theater» last night
But when I get too drunk
And start picturing your face
I think of all the girls of «Melrose Place»
Consider all the possibilities
Ushered in by new technology
One million channels
Tv Guide says violence is falling off
I think that’s news we should be proud of As americans
I think about you during the commercials
I try and keep you away
I think about you during the commercials
All the time
Stuck in my mind
But when the break
Gets over, I Wonder why the Meathead
Never gets the business end of Archie’s boot
Like me and you, like me and you
Like me and you, like me and you

I Think About You During the Commercials (traducción)

No puedo dormir de noche y no puedo dormir de día
Es la cena de tv lo que me mantiene despierto
Los gusanos están entrando Los gusanos están saliendo
Los gusanos juegan al póquer en mi hocico
La teoría de la relatividad
Finalmente comenzó a tener sentido para mí ahora
y estoy preocupado
Porque el álgebra nunca me impresiona Dar la vuelta, es fascinante en la prueba
De ti
Pienso en ti durante los comerciales
Intento mantenerte alejado
Pienso en ti durante los comerciales
Todos los días
Atrapado en mi cerebro
«Growing Pains» van al cerebro
Excepto a veces cuando Jason habla con Mike.
Y realmente se comunican
Comenzó como solo una cabeza
En «El cerebro que no moriría»
En «Mystery Science Theatre» anoche
Pero cuando me emborracho demasiado
Y empieza a imaginar tu cara
Pienso en todas las chicas de «Melrose Place»
Considere todas las posibilidades
Introducido por nueva tecnología
Un millón de canales
Tv Guide dice que la violencia está disminuyendo
Creo que esa es una noticia de la que deberíamos estar orgullosos como estadounidenses.
Pienso en ti durante los comerciales
Intento mantenerte alejado
Pienso en ti durante los comerciales
Todo el tiempo
Atrapado en mi mente
Pero cuando el descanso
Supera, me pregunto por qué el Meathead
Nunca obtiene el fin comercial de la bota de Archie
Como tú y yo, como tú y yo
Como tú y yo, como tú y yo