Traducción de la letra de la canción Heart Out of Season - The Riverdales

Heart Out of Season (original)

Summer’s gone and in its place
Is a gray and lifeless cold embrace
And I’m dreaming of an island for you and me
The waves are warm, the sunshine watches
It falls the sky, maroon a sun
Like a ball descending turning into the night
But now it’s cold outside and maybe that’s the reason
Tonight, tonight, our world sighs
Tonight, tonight, we’ll say goodbyes
Tonight, tonight, my heart is out of season
Whoa-oh-oh, doo-wop, doo-wop
Whoa-woah-whoa, doo-wop, doo-wop
Whoa-oh-oh, doo-wop, doo-wop
Whoa-whoa-whoa
But now it’s cold outside and maybe that’s the reason
Tonight, tonight, our world sighs
Tonight, tonight, we’ll say goodbyes
Tonight, tonight, my heart is out of season

(traducción)

El verano se fue y está en su lugar
es un abrazo frio gris y sin vida
Y estoy soñando con una isla para ti y para mí
Las olas son cálidas, la luz del sol observa
Cae el cielo, granate un sol
Como una bola que desciende convirtiéndose en la noche
Pero ahora hace frío afuera y tal vez esa sea la razón
Esta noche, esta noche, nuestro mundo suspira
Esta noche, esta noche, nos despediremos
Esta noche, esta noche, mi corazón está fuera de temporada
Whoa-oh-oh, doo-wop, doo-wop
Whoa-woah-whoa, doo-wop, doo-wop
Whoa-oh-oh, doo-wop, doo-wop
Whoa-whoa-whoa
Pero ahora hace frío afuera y tal vez esa sea la razón
Esta noche, esta noche, nuestro mundo suspira
Esta noche, esta noche, nos despediremos
Esta noche, esta noche, mi corazón está fuera de temporada