Traducción de la letra de la canción Prince Of Space - The Riverdales

Prince Of Space (original)

Look out baby, I’m the prince of space, yeah!
Gonna take out the entire human race, yeah!
Don’t look baby, cause you know that I’ll kill you
I’ve got evil monkies doing my bidding
Look out baby, I’m the prince of the universe
You think this is bad;
well, it’s gonna get a lot worse
Suck it up, turn around, get outta here!
Or I’ll give you something to cry about, yeah!
Save it for the history books cause I’m blastin' you back now, to the stone age!
You think I’m a bum baby?
Is that what you’re sayin'?
I’m some kinda bum?
Well I ain’t no bum baby, and I’ll hit you two times
When I get back, I’m gonna have another three notches on my belt
And there ain’t a single damn thing you can do about it, you hear me?
So you can just shut that mouth of yours, cause you know I’ll hit you two times
You can make a book on that, baby!
Look out baby, now I am a Space Case
Take it to the bank and print it on the front page
Bugs and androids tearin' up DC
Cookin' your brains like a terminal disease
Save it for the history books, cause I’m blastin' you back now
Save it for the history books, cause I’m gonna blast you back to the stone age!
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Back to the stone age!
(x3)

Prince Of Space (traducción)

Cuidado cariño, soy el príncipe del espacio, ¡sí!
Voy a eliminar a toda la raza humana, ¡sí!
No mires bebé, porque sabes que te mataré
Tengo monos malvados haciendo mi oferta
Cuidado bebé, soy el príncipe del universo
Crees que esto es malo;
bueno, va a empeorar mucho
¡Aguántate, date la vuelta, sal de aquí!
O te daré algo por lo que llorar, ¡sí!
¡Guárdalo para los libros de historia porque te estoy haciendo retroceder ahora, a la edad de piedra!
¿Crees que soy un bebé vagabundo?
¿Es eso lo que estás diciendo?
¿Soy un poco vagabundo?
Bueno, no soy un vagabundo bebé, y te golpearé dos veces
Cuando vuelva, tendré otras tres muescas en mi cinturón.
Y no hay una sola maldita cosa que puedas hacer al respecto, ¿me oyes?
Así que puedes cerrar esa boca tuya, porque sabes que te golpearé dos veces
¡Puedes hacer un libro sobre eso, bebé!
Cuidado bebé, ahora soy un caso espacial
Llévalo al banco e imprímelo en la portada
Bichos y androides destrozando DC
Cocinando tus cerebros como una enfermedad terminal
Guárdalo para los libros de historia, porque ahora te estoy devolviendo
¡Guárdalo para los libros de historia, porque te llevaré a la edad de piedra!
Sí, sí
Sí, sí
¡De vuelta a la edad de piedra!
(x3)