Traducción de la letra de la canción When Songbirds Sing - The Rocking Horse Winner

When Songbirds Sing (original)

From sea to sea
A bridge lies between you and me
Walk across this road in harmony
When songbirds sing
Deep blue sky
In my dream I could almost fly
But I don’t even have to try
When songbirds sing
When my world caves in
I’ll find peace within
Hearing your voice again
When songbirds sing
When my world caves in
And the lights go dim
Hearing your voice again
Brings comfort to me
A comfort so soothing to me
As soothing as this melody
When songbirds sing
Eventide
Wash away all these deep blue nights
Happiness won’t seem to pass you by
When songbirds are singing
When my world caves in
I’ll find peace within
Hearing your voice again
When songbirds sing
When my world caves in
And the lights go dim
Hearing your voice again
Brings comfort to me

(traducción)

De Mar a mar
Un puente se encuentra entre tú y yo
Camina por este camino en armonía
Cuando los pájaros cantan
cielo azul profundo
En mi sueño casi podía volar
Pero ni siquiera tengo que intentarlo
Cuando los pájaros cantan
Cuando mi mundo se derrumba
Encontraré la paz dentro
Volver a escuchar tu voz
Cuando los pájaros cantan
Cuando mi mundo se derrumba
Y las luces se apagan
Volver a escuchar tu voz
Me trae consuelo
Un consuelo tan relajante para mí
Tan relajante como esta melodía
Cuando los pájaros cantan
Recordar
Lava todas estas noches azules profundas
La felicidad no parecerá pasar de largo
Cuando los pájaros cantores cantan
Cuando mi mundo se derrumba
Encontraré la paz dentro
Volver a escuchar tu voz
Cuando los pájaros cantan
Cuando mi mundo se derrumba
Y las luces se apagan
Volver a escuchar tu voz
Me trae consuelo