Traducción de la letra de la canción Steps in Sand - The Rocking Horse Winner

Steps in Sand (original)

The years pass by like songs in my memory
Like steps in sand
I know that I’ve been there
Like days that don’t end
I know that we’ve been there
If they don’t know
If they don’t show
How could this all be true
When life strikes down on them?
As the wind passes by
Lifting us in the end
The years pass by and I know that I’ve been there
Like steps in sand
I know that we’ll be there
If they don’t know
If they don’t show
How could this be a true tragedy?
When life strikes down on them
And everyone’s time is at hand
As the wind passes by again
Don’t let it fade away
Don’t let it blow away
Wind carries the sand
That lifts us up in the end

(traducción)

Los años pasan como canciones en mi memoria
Como pasos en la arena
Sé que he estado allí
Como días que no terminan
Sé que hemos estado allí
si no saben
Si no aparecen
¿Cómo podría ser todo esto cierto?
¿Cuando la vida los golpea?
A medida que pasa el viento
Levantándonos al final
Pasan los años y sé que he estado ahí
Como pasos en la arena
Sé que estaremos allí
si no saben
Si no aparecen
¿Cómo podría ser esto una verdadera tragedia?
Cuando la vida los golpea
Y el tiempo de todos está a la mano
Mientras el viento pasa de nuevo
No dejes que se desvanezca
No dejes que se escape
El viento lleva la arena
Eso nos levanta al final