Traducción de la letra de la canción Angel Of Meth - The Rotted

Angel Of Meth (original)

Stripped and deluded, a pitiful site
Wind cuts the flesh beginning our flight
Yearned immortality the world hurtles by
Braving the elements reaching the sky
Shapeless voids, givers of light
A time once enjoyed the world hurtles by
With the audacity to mourn this untimely death
Broken and ruined, I’m the Angel Of Meth
Breathing a strain with this weight on my chest
Can stifle a gasp or a murmur at best
The Devil’s inside me so won’t fall to my death
I’m the king of the world I’m the Angel Of Meth
Pillager of the soul, the killer of light
A desperation that brings exquisite delight
The chances of falling are slim if not slight
Riding up high trying to recreate flight
As the fear sets in I can see what’s going on
Naked and riding a tour bus — I’m gone!
Crashing through the skylight I land of my head
A battered up fool I’m the Angel Of Meth
Breathing’s a strain with this weight on my chest
Can stifle a gasp or a murmur at best
The Devil’s inside me so won’t fall to my death
I’m the king of the world I’m the Angel Of Meth
Suddenly it hits me, the god-awful truth
What the fuck was I doing up on the roof???
I could’ve slipped and fallen to a premature death
No real loss to music (The Angel Of Meth!?)
A naked ripped up body strewn down the road
Unrecognizable features with insides exposed
Piecing me together would be no easy feat
For the officers and coroners who arrive on the scene
I suppose I was lucky landing on my head
With superficial bruising, not a broken neck
But I couldn’t nod my head or stamp my feet without shooting pains
The last time I indulge in these moronic games
I’m the Angel Of Meth

(traducción)

Desnudo y engañado, un sitio lamentable
El viento corta la carne comenzando nuestro vuelo
Anhelada inmortalidad el mundo se precipita por
Desafiando los elementos llegando al cielo
Vacíos sin forma, dadores de luz
Un tiempo que una vez disfrutó el mundo se precipita por
Con la audacia de llorar esta muerte prematura
Roto y arruinado, soy el ángel de la metanfetamina
Respirar una tensión con este peso en mi pecho
Puede sofocar un jadeo o un murmullo en el mejor de los casos
El diablo está dentro de mí para que no caiga a mi muerte
Soy el rey del mundo Soy el ángel de la metanfetamina
Saqueador del alma, el asesino de la luz
Una desesperación que trae un deleite exquisito
Las posibilidades de caída son escasas, si no leves.
Cabalgando alto tratando de recrear el vuelo
A medida que el miedo se instala, puedo ver lo que está pasando
Desnudo y en un autobús de gira, ¡me voy!
Chocando a través de la claraboya, aterrizo en mi cabeza
Un tonto maltratado, soy el ángel de la metanfetamina
Respirar es un esfuerzo con este peso en mi pecho
Puede sofocar un jadeo o un murmullo en el mejor de los casos
El diablo está dentro de mí para que no caiga a mi muerte
Soy el rey del mundo Soy el ángel de la metanfetamina
De repente me golpea, la terrible verdad
¿Qué diablos estaba haciendo en el techo?
Podría haberme resbalado y caído a una muerte prematura
Sin pérdida real para la música (¿¡El ángel de la metanfetamina!?)
Un cuerpo desnudo desgarrado esparcido por el camino
Rasgos irreconocibles con el interior expuesto
Juntarme no sería tarea fácil
Para los oficiales y forenses que llegan a la escena
Supongo que tuve suerte al aterrizar en mi cabeza
Con hematomas superficiales, no un cuello roto
Pero no podía asentir con la cabeza o pisotear mis pies sin dolores punzantes
La última vez que me entrego a estos juegos idiotas
Soy el ángel de la metanfetamina