Letras de Apathy In The UK - The Rotted

Apathy In The UK (original)

Queuing in the cold since half past four
Want to be the first ones through the door
We were eager and young
Our journey had just begun
But we were hungry for more
We’d stay true we swore
Death Metal, Black Metal, Thrash or Punk
Hardcore, Grindcore, Doom or Sludge
To us it was one
DIY was law
It was the underground
And we supported it proud
Colored vinyl, Gatefold sleeves
Limited editions not MP3s
The Devil’s Church, The Braindead Club
The King’s Cross Red Eye, The Standard Pub
Fanzines, mixtapes, word of mouth
And trading demos was soon phased out
For downloading albums in their scores
Reducing music to ones and naughts
Corporate sponsorship on venue walls
No history of the bands who played before
«Why go outside when we can sit online
And support the scene from behind a screen.»
«The world wide web is where we’ll convene
Making empty threats and arguing»
WHAT THE FUCK HAVE YOU DONE TO MY SCENE???

(traducción)

Haciendo cola en el frío desde las cuatro y media
¿Quieres ser los primeros en cruzar la puerta?
Estábamos ansiosos y jóvenes
Nuestro viaje acababa de comenzar
Pero teníamos hambre de más
Nos mantendríamos fieles, lo juramos
Death Metal, Black Metal, Thrash o Punk
Hardcore, Grindcore, Doom o Sludge
Para nosotros fue uno
El bricolaje era ley
era el metro
Y lo apoyamos orgullosos
Vinilos coloreados, Portada desplegable
Ediciones limitadas no MP3
La Iglesia del Diablo, El Club de los Braindead
The King's Cross Red Eye, el pub estándar
Fanzines, mixtapes, boca a boca
Y las demostraciones comerciales pronto se eliminaron gradualmente
Por descargar álbumes en sus partituras
Reducir la música a unos y ceros
Patrocinio corporativo en las paredes del lugar
Sin historia de las bandas que tocaron antes
«¿Por qué salir cuando podemos sentarnos en línea?
Y apoya la escena desde detrás de una pantalla.»
«La red mundial es donde nos reuniremos
Haciendo amenazas vacías y discutiendo»
QUE MIERDA LE HAS HECHO A MI ESCENA???