Traducción de la letra de la canción Little Sister - The Runaways

Little Sister (original)

Little Sister on your rollerskates
It’s Friday nite an' you got a date
Right in front of the Watergate
But now he’s gone 'cause you’re too late
It’s too late to be a kid in love
It’s too late to be a kid in love
We’re the kids in hate
Little sister you’re sure lookin' great
You hope someday you’ll be playmate
Well why did you wait
Your chance is gone an' now you’re too late
It’s too late to be a kid in love
It’s too late to be a kid in love
We’re the kids in hate
Little sister don’t you be so straight
Let your old folks call ya jailbait
This mean world it belongs to us
It can be yours so don’t hesitate (c'mon)
It’s too late to be a kid in love
It’s too late to be a kid in love
We’re the kids in hate

(traducción)

Hermanita en tus patines
Es viernes por la noche y tienes una cita
Justo en frente del Watergate
Pero ahora se ha ido porque llegas demasiado tarde
Es demasiado tarde para ser un niño enamorado
Es demasiado tarde para ser un niño enamorado
Somos los niños en el odio
Hermanita, seguro que te ves genial
Esperas que algún día seas compañero de juegos
Bueno, ¿por qué esperaste?
Tu oportunidad se ha ido y ahora es demasiado tarde
Es demasiado tarde para ser un niño enamorado
Es demasiado tarde para ser un niño enamorado
Somos los niños en el odio
Hermanita, ¿no seas tan recta?
Deja que tus viejos te llamen jailbait
Este mundo malo nos pertenece
Puede ser tuyo así que no lo dudes (vamos)
Es demasiado tarde para ser un niño enamorado
Es demasiado tarde para ser un niño enamorado
Somos los niños en el odio