Traducción de la letra de la canción Star Star - The Runaways

Star Star (original)

Baby, baby, I’ve been so sad since you’ve been gone
Way back to New York City
Where you do belong
Honey, I missed your two tongue kisses
Legs wrapped around me tight
If I ever get back to Fun City, girl
I’m going to make you scream all night
Honey, honey, call me on the telephone
I know you’re moving out to Hollywood
With your can of tasty foam
All those beat up friends of mine
Got to get you in their books
And lead guitars and movie stars
Get their toes beneath your hook
Yeah!
You’re a star fucker, star fucker, star fucker, star fucker, star
Yeah, a star fucker, star fucker, star fucker, star fucker, star
A star fucker, star fucker, star fucker, star fucker star
Yeah, I heard about your Polaroids
Now that’s what I call obscene
Your tricks with fruit was kind a cute
I bet you keep your pussy clean
Honey, I miss your two tongue kisses
Legs wrapped around me tight
If I ever get back to New York, girl
Going to make you scream all night
Yeah, Ali McGraw got mad with you
For giving head to Steve McQueen
Yeah, you and me we made a pretty pair
Falling through the Silver Screen
Honey, I’m open to anything
I don’t know where to draw the line
Yeah, I’m making bets that you going to get
(You man) before he dies
(John Wayne)

(traducción)

Nena, nena, he estado tan triste desde que te fuiste
Camino de regreso a la ciudad de Nueva York
Donde perteneces
Cariño, extrañé tus dos besos con lengua
Piernas envueltas a mi alrededor apretadas
Si alguna vez vuelvo a Fun City, niña
te voy a hacer gritar toda la noche
Cariño, cariño, llámame por teléfono
Sé que te mudas a Hollywood
Con tu lata de espuma sabrosa
Todos esos amigos míos golpeados
Tiene que meterte en sus libros
Y guitarras principales y estrellas de cine
Pon los dedos de los pies debajo de tu gancho
¡Sí!
Eres un hijo de puta estrella, hijo de puta estrella, hijo de puta estrella, hijo de puta estrella, estrella
Sí, un hijo de puta estrella, hijo de puta estrella, hijo de puta estrella, hijo de puta estrella, estrella
Un hijo de puta estrella, hijo de puta estrella, hijo de puta estrella, estrella hijo de puta estrella
Sí, escuché sobre tus Polaroids
Ahora eso es lo que yo llamo obsceno
Tus trucos con frutas fueron un poco lindos.
Apuesto a que mantienes tu vagina limpia
Cariño, extraño tus dos besos con lengua
Piernas envueltas a mi alrededor apretadas
Si alguna vez vuelvo a Nueva York, niña
Voy a hacerte gritar toda la noche
Sí, Ali McGraw se enojó contigo
Por mamar a Steve McQueen
Sí, tú y yo hicimos un lindo par
Cayendo a través de la pantalla plateada
Cariño, estoy abierto a cualquier cosa
No sé dónde trazar la línea
Sí, estoy haciendo apuestas de que vas a conseguir
(Tú, hombre) antes de que muera
(John Wayne)