Traducción de la letra de la canción Victim Of Circumstance - The Runaways

Victim Of Circumstance (original)

The police were waitin' when the sun came up You better move your ass
Or we’ll really get rough
I never wanted trouble
But I sure got enough
I’m bad at bein' subtle
But I ain’t that tough, no Just a victim of circumstance
Didn’t you know
Just a victim of circumstance
Doesn’t it show
I’m just a victim of circumstance
Wherever I go Just a victim of bad reputation
I go no chance of shakin'
Really gets you down when you don’t belong
An' everyone around says you growed up wrong
But why do they resent it, I ain’t doin' anything
They say that I’m demented an' I never could sing
Then everywhere I went I caused them such alarm
You know I never meant to cause anybody harm, no Just a victim of circumstance
Didn’t you know
Just a victim of circumstance
Doesn’t it show
I’m just a victim of circumstance
Wherever I go Just a victim of bad reputation
I go no chance of shakin'
I’ve been laughed at, I’ve been shut out
But let there be no doubt
Never been afraid of chances I been takin'
The police are waitin' when the sun came up You better move your ass
Or we’ll really get rough
I never wanted trouble
But I sure get enough
I’m bad at bein' subtle
But I ain’t that tough, no Just a victim of circumstance
Didn’t you know
Just a victim of circumstance
Doesn’t it show
I’m just a victim of circumstance
Wherever I go Just a victim of bad reputation
I go no chance of shakin'

Victim Of Circumstance (traducción)

La policía estaba esperando cuando salió el sol Será mejor que muevas el trasero
O nos pondremos duros
Nunca quise problemas
Pero seguro que tengo suficiente
Soy malo siendo sutil
Pero no soy tan duro, no, solo una víctima de las circunstancias
no sabias
Sólo una víctima de las circunstancias
¿No muestra
Solo soy una víctima de las circunstancias
Donde quiera que vaya, solo una víctima de la mala reputación
No tengo ninguna posibilidad de temblar
Realmente te deprime cuando no perteneces
Y todos alrededor dicen que creciste mal
Pero, ¿por qué se resienten? No estoy haciendo nada.
Dicen que estoy demente y que nunca supe cantar
Luego, dondequiera que fui, les causé tanta alarma.
Sabes que nunca tuve la intención de causar daño a nadie, no, solo una víctima de las circunstancias
no sabias
Sólo una víctima de las circunstancias
¿No muestra
Solo soy una víctima de las circunstancias
Donde quiera que vaya, solo una víctima de la mala reputación
No tengo ninguna posibilidad de temblar
Me han reído, me han excluido
Pero que no quede ninguna duda
Nunca he tenido miedo de las oportunidades que he estado tomando
La policía está esperando cuando salió el sol Será mejor que muevas el trasero
O nos pondremos duros
Nunca quise problemas
Pero seguro que tengo suficiente
Soy malo siendo sutil
Pero no soy tan duro, no, solo una víctima de las circunstancias
no sabias
Sólo una víctima de las circunstancias
¿No muestra
Solo soy una víctima de las circunstancias
Donde quiera que vaya, solo una víctima de la mala reputación
No tengo ninguna posibilidad de temblar